Traditionelle Rezepte

Trump glaubt, dass Budweiser wegen ihm seinen Namen in „Amerika“ geändert hat

Trump glaubt, dass Budweiser wegen ihm seinen Namen in „Amerika“ geändert hat

Donald Trump sagt, dass die vorübergehende Namensänderung von Budweiser in Amerika ein „klares Zeichen“ für einen zukünftigen Präsidentschaftssieg ist

Budweiser/ Wikimedia Commons

Knacken Sie ein kaltes mit dem Typen auf, der „Amerika wieder großartig machen“ will.

Anfang dieser Woche haben wir darüber berichtet Budweisers vorübergehende patriotische Namensänderung nach Amerika. Obwohl die meisten die Idee als patriotischen Schritt von einer der amerikanischsten Marken auf dem Markt betrachten würden, dem mutmaßlichen republikanischen Präsidentschaftskandidaten will den Kredit aufnehmen.

Bei einem Auftritt auf Fuchs & Freundewurde Trump gefragt, ob die neue Budweiser-Marketingstrategie seiner Meinung nach etwas mit seinem Slogan „Make America Great Again“ zu tun habe. Obwohl es zugegebenermaßen eine führende Frage war, antwortete Trump mit diesem Witz:

"Ich glaube schon; Sie sind so beeindruckt von dem, was unser Land werden wird, dass sie beschlossen haben, dies zu tun, bevor sie dies taten“, sagte Trump in einem Telefoninterview. Der Präsidentschaftskandidat hat jedoch behauptet, er sei ein Abstinenzler.

Budweiser sagte, dass 12-Unzen-Flaschen und -Dosen neu verpackt werden, um die Namensänderung vom 23. Mai bis zu den Präsidentschaftswahlen im November widerzuspiegeln. Anheuser-Busch hat auf Anfragen zur Stellungnahme noch nicht geantwortet.


ɾs ist schlimmer denn je': Wie Latinos ihr Leben in Trumps Amerika verändern

Lidia Carrillo sagt, sie habe jeden Tag Angst um ihren Mann Juan Lopez und ihre Tochter Adriana Lopez. "Ich weiß nicht, ob ich sie am Ende des Tages sehen werde." Foto: Sarahbeth Maney/The Guardian

Lidia Carrillo sagt, sie habe jeden Tag Angst um ihren Mann Juan Lopez und ihre Tochter Adriana Lopez. "Ich weiß nicht, ob ich sie am Ende des Tages sehen werde." Foto: Sarahbeth Maney/The Guardian

Hasskriminalität ist seit 2016 stetig gestiegen, und Latinos sagen, dass sie sich verletzlich fühlen: „Es erschüttert Sie in Ihrem Innersten“

Zuletzt geändert am Mi 6 Jan 2021 23:57 GMT

Als Lidia Carrillo zum ersten Mal als „Wetback“ bezeichnet wurde, musste sie ihre Lehrerin fragen, was der Bogen bedeutete. Sie war erst 13 Jahre alt und war vor kurzem mit ihren Eltern und sechs Geschwistern von Jalisco, Mexiko, nach Kalifornien gezogen.

Carrillo hatte versucht zu erklären, dass ihre Familie keinen Fluss überquert hatte, aber das spielte keine Rolle. „Sie haben uns anders angesehen“, erinnert sie sich.

Carrillo, der heute 44 Jahre alt ist und für eine gewerbliche Kreditgesellschaft arbeitet, würde diese Bemerkung nie vergessen. Es schmerzte, ebenso wie die seitlichen Blicke auf ihre abgetragenen weißen Turnschuhe und die Einkaufstüte, in der sie ihre Lehrbücher trug. Damals war es schwierig, sagt Carrillo. Aber sie kann sich nicht erinnern, Angst gehabt zu haben, anders als heute, acht Wochen nachdem 22 Menschen beim schlimmsten Hassverbrechen gegen Latinos in der modernen US-Geschichte getötet wurden.

„Jeden Tag, wenn ich meine Tochter zur Schule bringe, beten wir. Ich bitte Gott, sie zu beschützen“, sagte Carrillo. „Ich weiß nicht, ob ich meine Tochter oder meinen Mann am Ende des Tages sehen werde.“

Für Carrillo und viele Latinos in den USA war die Gewalt im August in El Paso, die von einem bewaffneten Mann angerichtet wurde, der beabsichtigte, „so viele Mexikaner wie möglich“ zu erschießen, ein Tag, von dem sie lange befürchteten, dass er kommen würde. Die Morde ereigneten sich weniger als eine Woche, nachdem ein bewaffneter Mann, der sich zuvor über „Horden von Mestizen“ beschwert hatte, bei einem Essensfestival im kalifornischen Gilroy drei Menschen erschossen hatte. Und sie folgten jahrelanger kriegerischer Rhetorik von Donald Trump, der 2015 seine Präsidentschaftskampagne startete, indem er Mexikaner als Vergewaltiger bezeichnete und seine Regierung angewiesen hatte, gegen Einwanderer und Asylsuchende ohne Papiere vorzugehen.

Lidia Carrillo, 44, sagt, sie bete jeden Tag für ihre Tochter. "Ich weiß nicht, ob ich meine Tochter oder meinen Mann am Ende des Tages sehen werde." Foto: Sarahbeth Maney/The Guardian

Die Zahl der Hasskriminalität nimmt in den USA zu, sagte Brian Levin, Direktor des Center for the Study of Hate and Extremism, seit 2016. Die Zahl der Verbrechen gegen Latinos hat in Kalifornien seit 2016 um fast 80 % zugenommen. 2018 waren es fast vier von ihnen von zehn Latinos in den USA gaben an, im letzten Jahr diskriminiert worden zu sein.

„Je mehr negative Stereotype zugänglich sind und je mehr sie von Peer-Gruppen oder Führungskräften verstärkt werden, ist nicht unerwartet, dass auf sie reagiert wird“, sagte Levin.

Carrillo und andere haben ihr Leben auf subtile Weise verändert als Reaktion auf ein Land, das ihnen gegenüber immer feindseliger erscheint und gezwungen ist, nicht nur mit tödlicher Gewalt, sondern auch mit alltäglichen Belästigungen zu rechnen: rassistische Beleidigungen aus den Autofenstern und Beleidigungen für in der Öffentlichkeit Spanisch sprechen.

Ricardo Castillo, der in Eustis, Florida, lebt und ursprünglich aus Puerto Rico stammt, fühlt sich in seiner Stadt im Allgemeinen sicher, spart sich aber dennoch Lebensmittelausflüge mit der Familie für die nächtliche Zeit, wenn die Geschäfte weniger voll sind. Seine Familie meidet überfüllte Orte, und Castillo versucht, immer den nächsten Ausgang zu kennen. Die Schießerei in El Paso schockierte ihn, überraschte ihn jedoch nicht. „Da draußen gibt es Hass“, sagte Castillo.

Castillos eigene Erfahrung mit rassistischer Belästigung wurde auf Facebook mehr als 200.000 Mal gesehen. Ein Video von zwei Frauen, die Castillo, dem Manager eines Burger King, aufforderten, kein Spanisch mehr zu sprechen, ging im Juli viral.

„Geh zurück nach Mexiko, wenn du weiterhin Spanisch sprechen willst“, sagte eine Frau, die mit einer anderen Frau im Restaurant saß, zu Castillo. „Geh zurück in dein mexikanisches Land.“

„Raten Sie was, Ma'am? Ich bin kein Mexikaner“, antwortete Castillo. „Ich bin kein Mexikaner, aber du hast sehr viele Vorurteile und ich möchte, dass du sofort aus meinem Restaurant kommst.“

Ein solches Verhalten scheint häufiger und offensichtlicher als je zuvor zu sein, sagte Carlos Romero, der im Studentenwerk eines Community College in Tucson, Arizona, arbeitet.

"Ich weiß, dass es immer hier in Arizona war", sagte Romero und zitierte die Bemühungen des Staates, ethnische Studien an öffentlichen Schulen zu verbieten, das Gesetz "Zeige deine Papiere" und das Echo der Rhetorik des ehemaligen Gouverneurs Jan Brewer in Trumps Kampagne. "Aber wegen Trump sind die Leute jetzt eher bereit, diesen Teil von sich zu zeigen."

Die Schießerei in El Paso, die von einem 21-Jährigen verübt wurde, der Trumps eigene Worte nachplapperte, machte Romero Sorgen um Latinos in den ganzen USA sowie um seine eigene Familie. „Da habe ich mir überlegt ‚Was machen wir jetzt?‘ Meine Frau und ich haben darüber gesprochen, ob wir Pässe brauchen.“

Die Familie Carrillo hatte geplant, am Tag der Schießerei zum Gilroy-Knoblauchfestival zu gehen, konnte es aber nicht. Foto: Sarahbeth Maney/The Guardian

Achthundert Meilen von El Paso entfernt in Boyle Heights, Los Angeles, konnte sich Irene Sanchez in den Tagen nach der Schießerei nicht dazu durchringen, das Haus zu verlassen. Die 36-jährige Erzieherin hatte Mühe, ihrem sechsjährigen Sohn die Ereignisse zu erklären.

„Ich musste ihm erklären, warum es Mama nicht gut ging“, erinnert sie sich. Da war dieser böse Mann und er ging hin und tötete Menschen. Es gibt bestimmte Leute, die braune Leute nicht mögen, Sie sagte ihm. Es war nicht das erste Mal, dass sie ein solches Gespräch führten. Sie diskutierten über Waffengewalt wegen der aktiven Schießübungen, an denen er in der Schule teilnimmt, und sie waren gezwungen, über Vorurteile und Rassismus zu sprechen. Im Kindergarten war der Junge eines Nachmittags von der Schule nach Hause gekommen und hatte ihr gesagt, sie solle nicht mit ihm auf Spanisch sprechen, weil er „über die Mauer gestoßen“ werde.

Sanchez lebte in den 1990er Jahren in Kalifornien, als der damalige republikanische Gouverneur Pete Wilson eine Abstimmungsmaßnahme unterstützte, die staatliche Dienstleistungen wie das Gesundheitswesen und die öffentliche Bildung für Einwanderer ohne Papiere sperrte. Damals gab es Feindseligkeit gegenüber Einwanderern, erinnerte sich Sanchez, aber so schlimm war es nicht.

„Das Klima der Angst ist stärker als je zuvor in meinem Leben“, sagte sie.

Laut Lisseth Rojas-Flores, klinische Psychologin und Professorin am Fuller Theological Seminary, haben Vorfälle wie die Schüsse in El Paso Auswirkungen auf die Menschen, die weit über diejenigen hinausgehen, die die Gewalt aus erster Hand erlebt haben. Massengewalt sollte man sich wie ein Erdbeben vorstellen, argumentierte sie. Es gibt das Epizentrum, die Menschen, die direkt von der Schießerei betroffen sind, und es gibt Schichten darum: diejenigen, die in El Paso leben, und noch weiter draußen, Menschen, die nicht unbedingt einen direkten Bezug zum Ereignis oder zur Stadt haben.

„Es beeinflusst Sie immer noch, weil es Sie in Ihrem Innersten erschüttert, besonders wenn Sie feststellen, dass sie auf Latinos abzielen, fragen Sie: ‚Ich bin Latino, was bedeutet das für mich?‘“, sagte Rojas-Flores. „Es hat mich sehr beunruhigt, weil ich das Ausmaß der Exposition und der Auswirkungen verstehe, es trägt immer noch zu einem bereits einwanderungsfeindlichen Klima bei.

"Es bringt mehr Angst in den Vordergrund."

Die Angst und die Gewalt seien das Ergebnis eines offen gegen Latinos gerichteten Präsidenten, sagte Thomas Saenz, der Präsident von Maldef, dem mexikanischen American Legal Defense and Education Fund.

„Die Diskriminierung ist sicherlich direkter, offener als zu meinen Lebzeiten und geht sicherlich vom Präsidenten der Vereinigten Staaten aus“, sagte Saenz und fügte hinzu, dass Trumps Politik und Praxis darauf abzielen, die Latino-Gemeinschaft als einen wesentlichen Teil der Land".

Adriana Lopez, die 13-jährige Tochter von Lidia Carrillo, vermeidet es, alles zu tragen, was sie zur Zielscheibe machen könnte. Foto: Sarahbeth Maney/The Guardian

Seit den Schießereien trägt die 13-jährige Tochter von Lidia Carrillo ihr mexikanisches Fußballtrikot nicht mehr vor dem Haus.

„Das könnte mich zur Zielscheibe machen“, sagt Adriana Lopez, eine Neuntklässlerin, die gerne Skateboard fährt und die Bibel liest.

Die Familie Carrillo hatte geplant, am Tag der Dreharbeiten zum Gilroy Food Festival zu gehen, konnte es aber nicht. Gott sei Dank, dachte Carrillo.

Für ihre Tochter bedeutete das Erwachsenwerden in einer Ära von Massenerschießungen, dass sie sich immer Sorgen über solche Gewalt machte, aber es ist noch schwieriger zu wissen, dass Menschen, die wie sie aussehen, ins Visier genommen werden.

"Ich dachte immer, das passiert einfach in der Geschichte, als ob dieses Zeug nicht mehr passiert", sagte Lopez. Sie denkt an die Schützen in El Paso und Gilroy – eine Kollegin ihrer Mutter kannte den Mann, der für die Todesfälle beim Knoblauchfest verantwortlich war – und fragt sich, warum. Was würde jemanden dazu bringen, solche Gewalt zu begehen?

Sie möchte, dass die Menschen verstehen, dass Einwanderer in die USA kommen, um ein besseres Leben zu führen, und nicht, um die Dinge zu verschlimmern. Es ist persönlich für sie, die Tochter von Einwanderern. Anfang des Jahres wurde ihre Tante abgeschoben.

In der Schule haben Mitschüler Witze über den „Mauerbau“ gemacht. Die USA sind alles, was sie je gekannt hat, und sie ist patriotisch, denkt aber manchmal darüber nach, wie einige ihrer amerikanischen Landsleute gegen sie sind.

Ihre Mutter versucht sie daran zu erinnern, dass es egal ist, was andere denken. Carrillo sagt Lopez, dass sie nicht weniger ist als alle anderen, sie wurde hier geboren und kann alles tun. Carrillo, die ebenfalls US-Bürgerin ist, ist dankbar, dass ihre Familie in Amerika ist, wünscht sich aber, dass es für Menschen wie sie ein freundlicherer Ort wäre.

„Ich wünschte nur, es könnte für uns Minderheiten und Hispanics anders sein. Ich weiß, dass es nicht unser Land ist“, sagte sie, ihre Stimme verstummte, bevor sie sich korrigierte. „Ich bin nicht hier geboren, aber ich arbeite wie jeder andere auch. Ich trage bei. Ich zahle Steuern. Es ist auch mein Land.“


ɾs ist schlimmer denn je: Wie Latinos ihr Leben in Trumps Amerika verändern

Lidia Carrillo sagt, sie habe jeden Tag Angst um ihren Mann Juan Lopez und ihre Tochter Adriana Lopez. "Ich weiß nicht, ob ich sie am Ende des Tages sehen werde." Foto: Sarahbeth Maney/The Guardian

Lidia Carrillo sagt, sie habe jeden Tag Angst um ihren Mann Juan Lopez und ihre Tochter Adriana Lopez. "Ich weiß nicht, ob ich sie am Ende des Tages sehen werde." Foto: Sarahbeth Maney/The Guardian

Hasskriminalität hat seit 2016 stetig zugenommen und Latinos sagen, dass sie sich verwundbar fühlen: „Es erschüttert dich in deinem Innersten“

Zuletzt geändert am Mi 6 Jan 2021 23:57 GMT

Als Lidia Carrillo zum ersten Mal als „Wetback“ bezeichnet wurde, musste sie ihre Lehrerin fragen, was der Bogen bedeutete. Sie war erst 13 Jahre alt und war vor kurzem mit ihren Eltern und sechs Geschwistern von Jalisco, Mexiko, nach Kalifornien gezogen.

Carrillo hatte versucht zu erklären, dass ihre Familie keinen Fluss überquert hatte, aber das spielte keine Rolle. „Sie haben uns anders angesehen“, erinnert sie sich.

Carrillo, der heute 44 Jahre alt ist und für eine gewerbliche Kreditgesellschaft arbeitet, würde diese Bemerkung nie vergessen. Es schmerzte, ebenso wie die seitlichen Blicke auf ihre abgetragenen weißen Turnschuhe und die Einkaufstüte, in der sie ihre Lehrbücher trug. Damals war es schwierig, sagt Carrillo. Aber sie kann sich nicht erinnern, Angst gehabt zu haben, anders als heute, acht Wochen nachdem 22 Menschen beim schlimmsten Hassverbrechen gegen Latinos in der modernen US-Geschichte getötet wurden.

„Jeden Tag, wenn ich meine Tochter zur Schule bringe, beten wir. Ich bitte Gott, sie zu beschützen“, sagte Carrillo. „Ich weiß nicht, ob ich meine Tochter oder meinen Mann am Ende des Tages sehen werde.“

Für Carrillo und viele Latinos in den USA war die Gewalt im August in El Paso, die von einem bewaffneten Mann angerichtet wurde, der beabsichtigte, „so viele Mexikaner wie möglich“ zu erschießen, ein Tag, von dem sie lange befürchteten, dass er kommen würde. Die Morde ereigneten sich weniger als eine Woche, nachdem ein bewaffneter Mann, der sich zuvor über „Horden von Mestizen“ beschwert hatte, bei einem Essensfestival im kalifornischen Gilroy drei Menschen erschossen hatte. Und sie folgten jahrelanger kriegerischer Rhetorik von Donald Trump, der 2015 seine Präsidentschaftskampagne startete, indem er Mexikaner als Vergewaltiger bezeichnete und seine Regierung angewiesen hatte, gegen Einwanderer und Asylsuchende ohne Papiere vorzugehen.

Lidia Carrillo, 44, sagt, sie bete jeden Tag für ihre Tochter. "Ich weiß nicht, ob ich meine Tochter oder meinen Mann am Ende des Tages sehen werde." Foto: Sarahbeth Maney/The Guardian

Die Zahl der Hasskriminalität nimmt in den USA zu, sagte Brian Levin, Direktor des Center for the Study of Hate and Extremism, seit 2016. Die Zahl der Verbrechen gegen Latinos hat in Kalifornien seit 2016 um fast 80 % zugenommen. 2018 waren es fast vier von ihnen von zehn Latinos in den USA gaben an, im letzten Jahr diskriminiert worden zu sein.

„Je mehr negative Stereotype zugänglich sind und je mehr sie von Peer-Gruppen oder Führungskräften verstärkt werden, ist nicht unerwartet, dass auf sie reagiert wird“, sagte Levin.

Carrillo und andere haben ihr Leben auf subtile Weise verändert als Reaktion auf ein Land, das ihnen gegenüber immer feindseliger erscheint und gezwungen ist, nicht nur mit tödlicher Gewalt, sondern auch mit alltäglichen Belästigungen zu rechnen: rassistische Beleidigungen aus den Autofenstern und Beleidigungen für in der Öffentlichkeit Spanisch sprechen.

Ricardo Castillo, der in Eustis, Florida, lebt und ursprünglich aus Puerto Rico stammt, fühlt sich in seiner Stadt im Allgemeinen sicher, spart sich aber dennoch Lebensmittelausflüge mit der Familie für die nächtliche Zeit, wenn die Geschäfte weniger voll sind. Seine Familie meidet überfüllte Orte, und Castillo versucht, immer den nächsten Ausgang zu kennen. Die Schießerei in El Paso schockierte ihn, überraschte ihn jedoch nicht. „Da draußen gibt es Hass“, sagte Castillo.

Castillos eigene Erfahrung mit rassistischer Belästigung wurde auf Facebook mehr als 200.000 Mal gesehen. Ein Video von zwei Frauen, die Castillo, dem Manager eines Burger King, aufforderten, kein Spanisch mehr zu sprechen, ging im Juli viral.

„Geh zurück nach Mexiko, wenn du weiterhin Spanisch sprechen willst“, sagte eine Frau, die mit einer anderen Frau im Restaurant saß, zu Castillo. „Geh zurück in dein mexikanisches Land.“

„Rate mal, Ma’am? Ich bin kein Mexikaner“, antwortete Castillo. „Ich bin kein Mexikaner, aber du hast sehr viele Vorurteile und ich möchte, dass du sofort aus meinem Restaurant kommst.“

Ein solches Verhalten scheint häufiger und offensichtlicher als je zuvor zu sein, sagte Carlos Romero, der im Studentenwerk eines Community College in Tucson, Arizona, arbeitet.

„Ich weiß, dass es immer hier in Arizona war“, sagte Romero und zitierte die Bemühungen des Staates, ethnische Studien an öffentlichen Schulen zu verbieten, das Gesetz „Zeige deine Papiere“ und das Echo der Rhetorik des ehemaligen Gouverneurs Jan Brewer in Trumps Kampagne. "Aber wegen Trump sind die Leute jetzt eher bereit, diesen Teil von sich zu zeigen."

Die Schießerei in El Paso, die von einem 21-Jährigen verübt wurde, der Trumps eigene Worte nachplapperte, machte Romero Sorgen um Latinos in den ganzen USA sowie um seine eigene Familie. „Ich dachte mir: ‚Was machen wir jetzt?‘ Meine Frau und ich haben darüber gesprochen, ob wir Pässe brauchen.“

Die Familie Carrillo hatte geplant, am Tag der Schießerei zum Gilroy-Knoblauchfestival zu gehen, konnte es aber nicht. Foto: Sarahbeth Maney/The Guardian

Achthundert Meilen von El Paso entfernt in Boyle Heights, Los Angeles, konnte sich Irene Sanchez in den Tagen nach der Schießerei nicht dazu durchringen, das Haus zu verlassen. Die 36-jährige Erzieherin hatte Mühe, ihrem sechsjährigen Sohn die Ereignisse zu erklären.

„Ich musste ihm erklären, warum es Mama nicht gut ging“, erinnert sie sich. Da war dieser böse Mann und er ging hin und tötete Menschen. Es gibt bestimmte Leute, die braune Leute nicht mögen, Sie sagte ihm. Es war nicht das erste Mal, dass sie ein solches Gespräch führten. Sie diskutierten über Waffengewalt wegen der aktiven Schießübungen, an denen er in der Schule teilnimmt, und sie waren gezwungen, über Vorurteile und Rassismus zu sprechen. Im Kindergarten war der Junge eines Nachmittags von der Schule nach Hause gekommen und hatte ihr gesagt, sie solle nicht mit ihm auf Spanisch sprechen, weil er „über die Mauer gestoßen“ werde.

Sanchez lebte in den 1990er Jahren in Kalifornien, als der damalige republikanische Gouverneur Pete Wilson eine Abstimmungsmaßnahme unterstützte, die staatliche Dienstleistungen wie das Gesundheitswesen und die öffentliche Bildung für Einwanderer ohne Papiere sperrte. Damals gab es Feindseligkeit gegenüber Einwanderern, erinnerte sich Sanchez, aber so schlimm war es nicht.

„Das Klima der Angst ist stärker als je zuvor in meinem Leben“, sagte sie.

Laut Lisseth Rojas-Flores, klinische Psychologin und Professorin am Fuller Theological Seminary, haben Vorfälle wie die Schüsse in El Paso Auswirkungen auf die Menschen, die weit über diejenigen hinausgehen, die die Gewalt aus erster Hand erlebt haben. Massengewalt sollte man sich wie ein Erdbeben vorstellen, argumentierte sie. Es gibt das Epizentrum, die Menschen, die direkt von der Schießerei betroffen sind, und es gibt Schichten darum: diejenigen, die in El Paso leben, und noch weiter draußen, Menschen, die nicht unbedingt einen direkten Bezug zum Ereignis oder zur Stadt haben.

„Es beeinflusst Sie immer noch, weil es Sie in Ihrem Innersten erschüttert, besonders wenn Sie feststellen, dass sie auf Latinos abzielen, fragen Sie: ‚Ich bin Latino, was bedeutet das für mich?‘“, sagte Rojas-Flores. „Es hat mich sehr beunruhigt, weil ich das Ausmaß der Exposition und der Auswirkungen verstehe, es trägt immer noch zu einem bereits einwanderungsfeindlichen Klima bei.

"Es bringt mehr Angst in den Vordergrund."

Die Angst und die Gewalt seien das Ergebnis eines offen gegen Latinos gerichteten Präsidenten, sagte Thomas Saenz, der Präsident von Maldef, dem mexikanischen American Legal Defense and Education Fund.

„Die Diskriminierung ist sicherlich direkter, offener als zu meinen Lebzeiten und geht sicherlich vom Präsidenten der Vereinigten Staaten aus“, sagte Saenz und fügte hinzu, dass Trumps Politik und Praxis darauf abzielen, die Latino-Gemeinschaft als einen wesentlichen Teil der Land".

Adriana Lopez, die 13-jährige Tochter von Lidia Carrillo, vermeidet es, alles zu tragen, was sie zur Zielscheibe machen könnte. Foto: Sarahbeth Maney/The Guardian

Seit den Schießereien trägt die 13-jährige Tochter von Lidia Carrillo ihr mexikanisches Fußballtrikot nicht mehr vor dem Haus.

„Das könnte mich zur Zielscheibe machen“, sagt Adriana Lopez, eine Neuntklässlerin, die gerne Skateboard fährt und die Bibel liest.

Die Familie Carrillo hatte geplant, am Tag der Dreharbeiten zum Gilroy Food Festival zu gehen, konnte es aber nicht. Gott sei Dank, dachte Carrillo.

Für ihre Tochter bedeutete das Erwachsenwerden in einer Ära von Massenerschießungen, dass sie sich immer Sorgen über solche Gewalt machte, aber es ist noch schwieriger zu wissen, dass Menschen, die wie sie aussehen, ins Visier genommen werden.

"Ich dachte immer, das passiert einfach in der Geschichte, als ob dieses Zeug nicht mehr passiert", sagte Lopez. Sie denkt an die Schützen in El Paso und Gilroy – eine Kollegin ihrer Mutter kannte den Mann, der für die Todesfälle beim Knoblauchfest verantwortlich war – und fragt sich, warum. Was würde jemanden dazu bringen, solche Gewalt zu begehen?

Sie möchte, dass die Menschen verstehen, dass Einwanderer in die USA kommen, um ein besseres Leben zu führen, und nicht, um die Dinge zu verschlimmern. Es ist persönlich für sie, die Tochter von Einwanderern. Anfang des Jahres wurde ihre Tante abgeschoben.

In der Schule haben Mitschüler Witze über den „Mauerbau“ gemacht. Die USA sind alles, was sie je gekannt hat, und sie ist patriotisch, denkt aber manchmal darüber nach, wie einige ihrer amerikanischen Landsleute gegen sie sind.

Ihre Mutter versucht sie daran zu erinnern, dass es egal ist, was andere denken. Carrillo sagt Lopez, dass sie nicht weniger ist als alle anderen, sie wurde hier geboren und kann alles tun. Carrillo, die ebenfalls US-Bürgerin ist, ist dankbar, dass ihre Familie in Amerika ist, wünscht sich aber, dass es für Menschen wie sie ein freundlicherer Ort wäre.

„Ich wünschte nur, es könnte für uns Minderheiten und Hispanics anders sein. Ich weiß, dass es nicht unser Land ist“, sagte sie, ihre Stimme verstummte, bevor sie sich korrigierte. „Ich bin nicht hier geboren, aber ich arbeite wie jeder andere auch. Ich trage bei. Ich zahle Steuern. Es ist auch mein Land.“


ɾs ist schlimmer denn je: Wie Latinos ihr Leben in Trumps Amerika verändern

Lidia Carrillo sagt, sie habe jeden Tag Angst um ihren Mann Juan Lopez und ihre Tochter Adriana Lopez. "Ich weiß nicht, ob ich sie am Ende des Tages sehen werde." Foto: Sarahbeth Maney/The Guardian

Lidia Carrillo sagt, sie habe jeden Tag Angst um ihren Mann Juan Lopez und ihre Tochter Adriana Lopez. "Ich weiß nicht, ob ich sie am Ende des Tages sehen werde." Foto: Sarahbeth Maney/The Guardian

Hasskriminalität hat seit 2016 stetig zugenommen und Latinos sagen, dass sie sich verwundbar fühlen: „Es erschüttert dich in deinem Innersten“

Zuletzt geändert am Mi 6 Jan 2021 23:57 GMT

Als Lidia Carrillo zum ersten Mal als „Wetback“ bezeichnet wurde, musste sie ihre Lehrerin fragen, was der Bogen bedeutete. Sie war erst 13 Jahre alt und war vor kurzem mit ihren Eltern und sechs Geschwistern von Jalisco, Mexiko, nach Kalifornien gezogen.

Carrillo hatte versucht zu erklären, dass ihre Familie keinen Fluss überquert hatte, aber das spielte keine Rolle. „Sie haben uns anders angesehen“, erinnert sie sich.

Carrillo, der heute 44 Jahre alt ist und für eine gewerbliche Kreditgesellschaft arbeitet, würde diese Bemerkung nie vergessen. Es schmerzte, ebenso wie die seitlichen Blicke auf ihre abgetragenen weißen Turnschuhe und die Einkaufstüte, in der sie ihre Lehrbücher trug. Damals war es schwierig, sagt Carrillo. Aber sie kann sich nicht erinnern, Angst gehabt zu haben, anders als heute, acht Wochen nachdem 22 Menschen beim schlimmsten Hassverbrechen gegen Latinos in der modernen US-Geschichte getötet wurden.

„Jeden Tag, wenn ich meine Tochter zur Schule bringe, beten wir. Ich bitte Gott, sie zu beschützen“, sagte Carrillo. „Ich weiß nicht, ob ich meine Tochter oder meinen Mann am Ende des Tages sehen werde.“

Für Carrillo und viele Latinos in den USA war die Gewalt im August in El Paso, die von einem bewaffneten Mann angerichtet wurde, der beabsichtigte, „so viele Mexikaner wie möglich“ zu erschießen, ein Tag, von dem sie lange befürchteten, dass er kommen würde. Die Morde ereigneten sich weniger als eine Woche, nachdem ein bewaffneter Mann, der sich zuvor über „Horden von Mestizen“ beschwert hatte, bei einem Essensfestival im kalifornischen Gilroy drei Menschen erschossen hatte. Und sie folgten jahrelanger kriegerischer Rhetorik von Donald Trump, der 2015 seine Präsidentschaftskampagne startete, indem er Mexikaner als Vergewaltiger bezeichnete und seine Regierung angewiesen hatte, gegen Einwanderer und Asylsuchende ohne Papiere vorzugehen.

Lidia Carrillo, 44, sagt, sie bete jeden Tag für ihre Tochter. "Ich weiß nicht, ob ich meine Tochter oder meinen Mann am Ende des Tages sehen werde." Foto: Sarahbeth Maney/The Guardian

Die Zahl der Hasskriminalität nimmt in den USA zu, sagte Brian Levin, Direktor des Center for the Study of Hate and Extremism, seit 2016. Die Zahl der Verbrechen gegen Latinos hat in Kalifornien seit 2016 um fast 80 % zugenommen. 2018 waren es fast vier von ihnen von zehn Latinos in den USA gaben an, im letzten Jahr diskriminiert worden zu sein.

„Je mehr negative Stereotype zugänglich sind und je mehr sie von Peer-Gruppen oder Führungskräften verstärkt werden, ist nicht unerwartet, dass auf sie reagiert wird“, sagte Levin.

Carrillo und andere haben ihr Leben auf subtile Weise verändert als Reaktion auf ein Land, das ihnen gegenüber immer feindseliger erscheint und gezwungen ist, nicht nur mit tödlicher Gewalt, sondern auch mit alltäglichen Belästigungen zu rechnen: rassistische Beleidigungen aus den Autofenstern und Beleidigungen für in der Öffentlichkeit Spanisch sprechen.

Ricardo Castillo, der in Eustis, Florida, lebt und ursprünglich aus Puerto Rico stammt, fühlt sich in seiner Stadt im Allgemeinen sicher, spart sich aber dennoch Lebensmittelausflüge mit der Familie für die nächtliche Zeit, wenn die Geschäfte weniger voll sind. Seine Familie meidet überfüllte Orte, und Castillo versucht, immer den nächsten Ausgang zu kennen. Die Schießerei in El Paso schockierte ihn, überraschte ihn jedoch nicht. „Da draußen gibt es Hass“, sagte Castillo.

Castillos eigene Erfahrung mit rassistischer Belästigung wurde auf Facebook mehr als 200.000 Mal gesehen. Ein Video von zwei Frauen, die Castillo, dem Manager eines Burger King, aufforderten, kein Spanisch mehr zu sprechen, ging im Juli viral.

„Geh zurück nach Mexiko, wenn du weiterhin Spanisch sprechen willst“, sagte eine Frau, die mit einer anderen Frau im Restaurant saß, zu Castillo. „Geh zurück in dein mexikanisches Land.“

„Rate mal, Ma’am? Ich bin kein Mexikaner“, antwortete Castillo. „Ich bin kein Mexikaner, aber du hast sehr viele Vorurteile und ich möchte, dass du sofort aus meinem Restaurant kommst.“

Ein solches Verhalten scheint häufiger und offensichtlicher als je zuvor zu sein, sagte Carlos Romero, der im Studentenwerk eines Community College in Tucson, Arizona, arbeitet.

„Ich weiß, dass es immer hier in Arizona war“, sagte Romero und zitierte die Bemühungen des Staates, ethnische Studien an öffentlichen Schulen zu verbieten, das Gesetz „Zeige deine Papiere“ und das Echo der Rhetorik des ehemaligen Gouverneurs Jan Brewer in Trumps Kampagne. "Aber wegen Trump sind die Leute jetzt eher bereit, diesen Teil von sich zu zeigen."

Die Schießerei in El Paso, die von einem 21-Jährigen verübt wurde, der Trumps eigene Worte nachplapperte, machte Romero Sorgen um Latinos in den ganzen USA sowie um seine eigene Familie. „Ich dachte mir: ‚Was machen wir jetzt?‘ Meine Frau und ich haben darüber gesprochen, ob wir Pässe brauchen.“

Die Familie Carrillo hatte geplant, am Tag der Schießerei zum Gilroy-Knoblauchfestival zu gehen, konnte es aber nicht. Foto: Sarahbeth Maney/The Guardian

Achthundert Meilen von El Paso entfernt in Boyle Heights, Los Angeles, konnte sich Irene Sanchez in den Tagen nach der Schießerei nicht dazu durchringen, das Haus zu verlassen. Die 36-jährige Erzieherin hatte Mühe, ihrem sechsjährigen Sohn die Ereignisse zu erklären.

„Ich musste ihm erklären, warum es Mama nicht gut ging“, erinnert sie sich. Da war dieser böse Mann und er ging hin und tötete Menschen. Es gibt bestimmte Leute, die braune Leute nicht mögen, Sie sagte ihm. Es war nicht das erste Mal, dass sie ein solches Gespräch führten. Sie diskutierten über Waffengewalt wegen der aktiven Schießübungen, an denen er in der Schule teilnimmt, und sie waren gezwungen, über Vorurteile und Rassismus zu sprechen. Im Kindergarten war der Junge eines Nachmittags von der Schule nach Hause gekommen und hatte ihr gesagt, sie solle nicht mit ihm auf Spanisch sprechen, weil er „über die Mauer gestoßen“ werde.

Sanchez lebte in den 1990er Jahren in Kalifornien, als der damalige republikanische Gouverneur Pete Wilson eine Abstimmungsmaßnahme unterstützte, die staatliche Dienstleistungen wie das Gesundheitswesen und die öffentliche Bildung für Einwanderer ohne Papiere sperrte. Damals gab es Feindseligkeit gegenüber Einwanderern, erinnerte sich Sanchez, aber so schlimm war es nicht.

„Das Klima der Angst ist stärker als je zuvor in meinem Leben“, sagte sie.

Laut Lisseth Rojas-Flores, klinische Psychologin und Professorin am Fuller Theological Seminary, haben Vorfälle wie die Schüsse in El Paso Auswirkungen auf die Menschen, die weit über diejenigen hinausgehen, die die Gewalt aus erster Hand erlebt haben. Massengewalt sollte man sich wie ein Erdbeben vorstellen, argumentierte sie. Es gibt das Epizentrum, die Menschen, die direkt von der Schießerei betroffen sind, und es gibt Schichten darum: diejenigen, die in El Paso leben, und noch weiter draußen, Menschen, die nicht unbedingt einen direkten Bezug zum Ereignis oder zur Stadt haben.

„Es beeinflusst Sie immer noch, weil es Sie in Ihrem Innersten erschüttert, besonders wenn Sie feststellen, dass sie auf Latinos abzielen, fragen Sie: ‚Ich bin Latino, was bedeutet das für mich?‘“, sagte Rojas-Flores. „Es hat mich sehr beunruhigt, weil ich das Ausmaß der Exposition und der Auswirkungen verstehe, es trägt immer noch zu einem bereits einwanderungsfeindlichen Klima bei.

"Es bringt mehr Angst in den Vordergrund."

Die Angst und die Gewalt seien das Ergebnis eines offen gegen Latinos gerichteten Präsidenten, sagte Thomas Saenz, der Präsident von Maldef, dem mexikanischen American Legal Defense and Education Fund.

„Die Diskriminierung ist sicherlich direkter, offener als zu meinen Lebzeiten und geht sicherlich vom Präsidenten der Vereinigten Staaten aus“, sagte Saenz und fügte hinzu, dass Trumps Politik und Praxis darauf abzielen, die Latino-Gemeinschaft als einen wesentlichen Teil der Land".

Adriana Lopez, die 13-jährige Tochter von Lidia Carrillo, vermeidet es, alles zu tragen, was sie zur Zielscheibe machen könnte. Foto: Sarahbeth Maney/The Guardian

Seit den Schießereien trägt die 13-jährige Tochter von Lidia Carrillo ihr mexikanisches Fußballtrikot nicht mehr vor dem Haus.

„Das könnte mich zur Zielscheibe machen“, sagt Adriana Lopez, eine Neuntklässlerin, die gerne Skateboard fährt und die Bibel liest.

Die Familie Carrillo hatte geplant, am Tag der Dreharbeiten zum Gilroy Food Festival zu gehen, konnte es aber nicht. Gott sei Dank, dachte Carrillo.

Für ihre Tochter bedeutete das Erwachsenwerden in einer Ära von Massenerschießungen, dass sie sich immer Sorgen über solche Gewalt machte, aber es ist noch schwieriger zu wissen, dass Menschen, die wie sie aussehen, ins Visier genommen werden.

"Ich dachte immer, das passiert einfach in der Geschichte, als ob dieses Zeug nicht mehr passiert", sagte Lopez. Sie denkt an die Schützen in El Paso und Gilroy – eine Kollegin ihrer Mutter kannte den Mann, der für die Todesfälle beim Knoblauchfest verantwortlich war – und fragt sich, warum. Was würde jemanden dazu bringen, solche Gewalt zu begehen?

Sie möchte, dass die Menschen verstehen, dass Einwanderer in die USA kommen, um ein besseres Leben zu führen, und nicht, um die Dinge zu verschlimmern. Es ist persönlich für sie, die Tochter von Einwanderern. Anfang des Jahres wurde ihre Tante abgeschoben.

In der Schule haben Mitschüler Witze über den „Mauerbau“ gemacht. Die USA sind alles, was sie je gekannt hat, und sie ist patriotisch, denkt aber manchmal darüber nach, wie einige ihrer amerikanischen Landsleute gegen sie sind.

Ihre Mutter versucht sie daran zu erinnern, dass es egal ist, was andere denken. Carrillo sagt Lopez, dass sie nicht weniger ist als alle anderen, sie wurde hier geboren und kann alles tun. Carrillo, die ebenfalls US-Bürgerin ist, ist dankbar, dass ihre Familie in Amerika ist, wünscht sich aber, dass es für Menschen wie sie ein freundlicherer Ort wäre.

„Ich wünschte nur, es könnte für uns Minderheiten und Hispanics anders sein. Ich weiß, dass es nicht unser Land ist“, sagte sie, ihre Stimme verstummte, bevor sie sich korrigierte. „Ich bin nicht hier geboren, aber ich arbeite wie jeder andere auch. Ich trage bei. Ich zahle Steuern. Es ist auch mein Land.“


ɾs ist schlimmer denn je: Wie Latinos ihr Leben in Trumps Amerika verändern

Lidia Carrillo sagt, sie habe jeden Tag Angst um ihren Mann Juan Lopez und ihre Tochter Adriana Lopez. "Ich weiß nicht, ob ich sie am Ende des Tages sehen werde." Foto: Sarahbeth Maney/The Guardian

Lidia Carrillo sagt, sie habe jeden Tag Angst um ihren Mann Juan Lopez und ihre Tochter Adriana Lopez. "Ich weiß nicht, ob ich sie am Ende des Tages sehen werde." Foto: Sarahbeth Maney/The Guardian

Hasskriminalität hat seit 2016 stetig zugenommen und Latinos sagen, dass sie sich verwundbar fühlen: „Es erschüttert dich in deinem Innersten“

Zuletzt geändert am Mi 6 Jan 2021 23:57 GMT

Als Lidia Carrillo zum ersten Mal als „Wetback“ bezeichnet wurde, musste sie ihre Lehrerin fragen, was der Bogen bedeutete. Sie war erst 13 Jahre alt und war vor kurzem mit ihren Eltern und sechs Geschwistern von Jalisco, Mexiko, nach Kalifornien gezogen.

Carrillo hatte versucht zu erklären, dass ihre Familie keinen Fluss überquert hatte, aber das spielte keine Rolle. „Sie haben uns anders angesehen“, erinnert sie sich.

Carrillo, der heute 44 Jahre alt ist und für eine gewerbliche Kreditgesellschaft arbeitet, würde diese Bemerkung nie vergessen. Es schmerzte, ebenso wie die seitlichen Blicke auf ihre abgetragenen weißen Turnschuhe und die Einkaufstüte, in der sie ihre Lehrbücher trug. Damals war es schwierig, sagt Carrillo. Aber sie kann sich nicht erinnern, Angst gehabt zu haben, anders als heute, acht Wochen nachdem 22 Menschen beim schlimmsten Hassverbrechen gegen Latinos in der modernen US-Geschichte getötet wurden.

„Jeden Tag, wenn ich meine Tochter zur Schule bringe, beten wir. Ich bitte Gott, sie zu beschützen“, sagte Carrillo. „Ich weiß nicht, ob ich meine Tochter oder meinen Mann am Ende des Tages sehen werde.“

Für Carrillo und viele Latinos in den USA war die Gewalt im August in El Paso, die von einem bewaffneten Mann angerichtet wurde, der beabsichtigte, „so viele Mexikaner wie möglich“ zu erschießen, ein Tag, von dem sie lange befürchteten, dass er kommen würde. Die Morde ereigneten sich weniger als eine Woche, nachdem ein bewaffneter Mann, der sich zuvor über „Horden von Mestizen“ beschwert hatte, bei einem Essensfestival im kalifornischen Gilroy drei Menschen erschossen hatte. Und sie folgten jahrelanger kriegerischer Rhetorik von Donald Trump, der 2015 seine Präsidentschaftskampagne startete, indem er Mexikaner als Vergewaltiger bezeichnete und seine Regierung angewiesen hatte, gegen Einwanderer und Asylsuchende ohne Papiere vorzugehen.

Lidia Carrillo, 44, sagt, sie bete jeden Tag für ihre Tochter. "Ich weiß nicht, ob ich meine Tochter oder meinen Mann am Ende des Tages sehen werde." Foto: Sarahbeth Maney/The Guardian

Die Zahl der Hasskriminalität nimmt in den USA zu, sagte Brian Levin, Direktor des Center for the Study of Hate and Extremism, seit 2016. Die Zahl der Verbrechen gegen Latinos hat in Kalifornien seit 2016 um fast 80 % zugenommen. 2018 waren es fast vier von ihnen von zehn Latinos in den USA gaben an, im letzten Jahr diskriminiert worden zu sein.

„Je mehr negative Stereotype zugänglich sind und je mehr sie von Peer-Gruppen oder Führungskräften verstärkt werden, ist nicht unerwartet, dass auf sie reagiert wird“, sagte Levin.

Carrillo und andere haben ihr Leben auf subtile Weise verändert als Reaktion auf ein Land, das ihnen gegenüber immer feindseliger erscheint und gezwungen ist, nicht nur mit tödlicher Gewalt, sondern auch mit alltäglichen Belästigungen zu rechnen: rassistische Beleidigungen aus den Autofenstern und Beleidigungen für in der Öffentlichkeit Spanisch sprechen.

Ricardo Castillo, der in Eustis, Florida, lebt und ursprünglich aus Puerto Rico stammt, fühlt sich in seiner Stadt im Allgemeinen sicher, spart sich aber dennoch Lebensmittelausflüge mit der Familie für die nächtliche Zeit, wenn die Geschäfte weniger voll sind. Seine Familie meidet überfüllte Orte, und Castillo versucht, immer den nächsten Ausgang zu kennen. Die Schießerei in El Paso schockierte ihn, überraschte ihn jedoch nicht. „Da draußen gibt es Hass“, sagte Castillo.

Castillos eigene Erfahrung mit rassistischer Belästigung wurde auf Facebook mehr als 200.000 Mal gesehen. Ein Video von zwei Frauen, die Castillo, dem Manager eines Burger King, aufforderten, kein Spanisch mehr zu sprechen, ging im Juli viral.

„Geh zurück nach Mexiko, wenn du weiterhin Spanisch sprechen willst“, sagte eine Frau, die mit einer anderen Frau im Restaurant saß, zu Castillo. „Geh zurück in dein mexikanisches Land.“

„Rate mal, Ma’am? Ich bin kein Mexikaner“, antwortete Castillo. „Ich bin kein Mexikaner, aber du hast sehr viele Vorurteile und ich möchte, dass du sofort aus meinem Restaurant kommst.“

Ein solches Verhalten scheint häufiger und offensichtlicher als je zuvor zu sein, sagte Carlos Romero, der im Studentenwerk eines Community College in Tucson, Arizona, arbeitet.

„Ich weiß, dass es immer hier in Arizona war“, sagte Romero und zitierte die Bemühungen des Staates, ethnische Studien an öffentlichen Schulen zu verbieten, das Gesetz „Zeige deine Papiere“ und das Echo der Rhetorik des ehemaligen Gouverneurs Jan Brewer in Trumps Kampagne. "Aber wegen Trump sind die Leute jetzt eher bereit, diesen Teil von sich zu zeigen."

Die Schießerei in El Paso, die von einem 21-Jährigen verübt wurde, der Trumps eigene Worte nachplapperte, machte Romero Sorgen um Latinos in den ganzen USA sowie um seine eigene Familie. „Ich dachte mir: ‚Was machen wir jetzt?‘ Meine Frau und ich haben darüber gesprochen, ob wir Pässe brauchen.“

Die Familie Carrillo hatte geplant, am Tag der Schießerei zum Gilroy-Knoblauchfestival zu gehen, konnte es aber nicht. Foto: Sarahbeth Maney/The Guardian

Achthundert Meilen von El Paso entfernt in Boyle Heights, Los Angeles, konnte sich Irene Sanchez in den Tagen nach der Schießerei nicht dazu durchringen, das Haus zu verlassen. Die 36-jährige Erzieherin hatte Mühe, ihrem sechsjährigen Sohn die Ereignisse zu erklären.

„Ich musste ihm erklären, warum es Mama nicht gut ging“, erinnert sie sich. Da war dieser böse Mann und er ging hin und tötete Menschen. Es gibt bestimmte Leute, die braune Leute nicht mögen, Sie sagte ihm. Es war nicht das erste Mal, dass sie ein solches Gespräch führten. Sie diskutierten über Waffengewalt wegen der aktiven Schießübungen, an denen er in der Schule teilnimmt, und sie waren gezwungen, über Vorurteile und Rassismus zu sprechen. Im Kindergarten war der Junge eines Nachmittags von der Schule nach Hause gekommen und hatte ihr gesagt, sie solle nicht mit ihm auf Spanisch sprechen, weil er „über die Mauer gestoßen“ werde.

Sanchez lebte in den 1990er Jahren in Kalifornien, als der damalige republikanische Gouverneur Pete Wilson eine Abstimmungsmaßnahme unterstützte, die staatliche Dienstleistungen wie das Gesundheitswesen und die öffentliche Bildung für Einwanderer ohne Papiere sperrte. Damals gab es Feindseligkeit gegenüber Einwanderern, erinnerte sich Sanchez, aber so schlimm war es nicht.

„Das Klima der Angst ist stärker als je zuvor in meinem Leben“, sagte sie.

Laut Lisseth Rojas-Flores, klinische Psychologin und Professorin am Fuller Theological Seminary, haben Vorfälle wie die Schüsse in El Paso Auswirkungen auf die Menschen, die weit über diejenigen hinausgehen, die die Gewalt aus erster Hand erlebt haben. Massengewalt sollte man sich wie ein Erdbeben vorstellen, argumentierte sie. Es gibt das Epizentrum, die Menschen, die direkt von der Schießerei betroffen sind, und es gibt Schichten darum: diejenigen, die in El Paso leben, und noch weiter draußen, Menschen, die nicht unbedingt einen direkten Bezug zum Ereignis oder zur Stadt haben.

„Es beeinflusst Sie immer noch, weil es Sie in Ihrem Innersten erschüttert, besonders wenn Sie feststellen, dass sie auf Latinos abzielen, fragen Sie: ‚Ich bin Latino, was bedeutet das für mich?‘“, sagte Rojas-Flores. „Es hat mich sehr beunruhigt, weil ich das Ausmaß der Exposition und der Auswirkungen verstehe, es trägt immer noch zu einem bereits einwanderungsfeindlichen Klima bei.

"Es bringt mehr Angst in den Vordergrund."

Die Angst und die Gewalt seien das Ergebnis eines offen gegen Latinos gerichteten Präsidenten, sagte Thomas Saenz, der Präsident von Maldef, dem mexikanischen American Legal Defense and Education Fund.

„Die Diskriminierung ist sicherlich direkter, offener als zu meinen Lebzeiten und geht sicherlich vom Präsidenten der Vereinigten Staaten aus“, sagte Saenz und fügte hinzu, dass Trumps Politik und Praxis darauf abzielen, die Latino-Gemeinschaft als einen wesentlichen Teil der Land".

Adriana Lopez, die 13-jährige Tochter von Lidia Carrillo, vermeidet es, alles zu tragen, was sie zur Zielscheibe machen könnte. Foto: Sarahbeth Maney/The Guardian

Seit den Schießereien trägt die 13-jährige Tochter von Lidia Carrillo ihr mexikanisches Fußballtrikot nicht mehr vor dem Haus.

„Das könnte mich zur Zielscheibe machen“, sagt Adriana Lopez, eine Neuntklässlerin, die gerne Skateboard fährt und die Bibel liest.

Die Familie Carrillo hatte geplant, am Tag der Dreharbeiten zum Gilroy Food Festival zu gehen, konnte es aber nicht. Gott sei Dank, dachte Carrillo.

Für ihre Tochter bedeutete das Erwachsenwerden in einer Ära von Massenerschießungen, dass sie sich immer Sorgen über solche Gewalt machte, aber es ist noch schwieriger zu wissen, dass Menschen, die wie sie aussehen, ins Visier genommen werden.

"Ich dachte immer, das passiert einfach in der Geschichte, als ob dieses Zeug nicht mehr passiert", sagte Lopez. Sie denkt an die Schützen in El Paso und Gilroy – eine Kollegin ihrer Mutter kannte den Mann, der für die Todesfälle beim Knoblauchfest verantwortlich war – und fragt sich, warum. Was würde jemanden dazu bringen, solche Gewalt zu begehen?

Sie möchte, dass die Menschen verstehen, dass Einwanderer in die USA kommen, um ein besseres Leben zu führen, und nicht, um die Dinge zu verschlimmern. Es ist persönlich für sie, die Tochter von Einwanderern. Anfang des Jahres wurde ihre Tante abgeschoben.

In der Schule haben Mitschüler Witze über den „Mauerbau“ gemacht. Die USA sind alles, was sie je gekannt hat, und sie ist patriotisch, denkt aber manchmal darüber nach, wie einige ihrer amerikanischen Landsleute gegen sie sind.

Ihre Mutter versucht sie daran zu erinnern, dass es egal ist, was andere denken. Carrillo sagt Lopez, dass sie nicht weniger ist als alle anderen, sie wurde hier geboren und kann alles tun. Carrillo, die ebenfalls US-Bürgerin ist, ist dankbar, dass ihre Familie in Amerika ist, wünscht sich aber, dass es für Menschen wie sie ein freundlicherer Ort wäre.

„Ich wünschte nur, es könnte für uns Minderheiten und Hispanics anders sein. Ich weiß, dass es nicht unser Land ist“, sagte sie, ihre Stimme verstummte, bevor sie sich korrigierte. „Ich bin nicht hier geboren, aber ich arbeite wie jeder andere auch. Ich trage bei. Ich zahle Steuern. Es ist auch mein Land.“


ɾs ist schlimmer denn je: Wie Latinos ihr Leben in Trumps Amerika verändern

Lidia Carrillo sagt, sie habe jeden Tag Angst um ihren Mann Juan Lopez und ihre Tochter Adriana Lopez. "Ich weiß nicht, ob ich sie am Ende des Tages sehen werde." Foto: Sarahbeth Maney/The Guardian

Lidia Carrillo sagt, sie habe jeden Tag Angst um ihren Mann Juan Lopez und ihre Tochter Adriana Lopez. "Ich weiß nicht, ob ich sie am Ende des Tages sehen werde." Foto: Sarahbeth Maney/The Guardian

Hasskriminalität hat seit 2016 stetig zugenommen und Latinos sagen, dass sie sich verwundbar fühlen: „Es erschüttert dich in deinem Innersten“

Zuletzt geändert am Mi 6 Jan 2021 23:57 GMT

Als Lidia Carrillo zum ersten Mal als „Wetback“ bezeichnet wurde, musste sie ihre Lehrerin fragen, was der Bogen bedeutete. Sie war erst 13 Jahre alt und war vor kurzem mit ihren Eltern und sechs Geschwistern von Jalisco, Mexiko, nach Kalifornien gezogen.

Carrillo hatte versucht zu erklären, dass ihre Familie keinen Fluss überquert hatte, aber das spielte keine Rolle. „Sie haben uns anders angesehen“, erinnert sie sich.

Carrillo, der heute 44 Jahre alt ist und für eine gewerbliche Kreditgesellschaft arbeitet, würde diese Bemerkung nie vergessen. Es schmerzte, ebenso wie die seitlichen Blicke auf ihre abgetragenen weißen Turnschuhe und die Einkaufstüte, in der sie ihre Lehrbücher trug. Damals war es schwierig, sagt Carrillo. Aber sie kann sich nicht erinnern, Angst gehabt zu haben, anders als heute, acht Wochen nachdem 22 Menschen beim schlimmsten Hassverbrechen gegen Latinos in der modernen US-Geschichte getötet wurden.

„Jeden Tag, wenn ich meine Tochter zur Schule bringe, beten wir. Ich bitte Gott, sie zu beschützen“, sagte Carrillo. „Ich weiß nicht, ob ich meine Tochter oder meinen Mann am Ende des Tages sehen werde.“

Für Carrillo und viele Latinos in den USA war die Gewalt im August in El Paso, die von einem bewaffneten Mann angerichtet wurde, der beabsichtigte, „so viele Mexikaner wie möglich“ zu erschießen, ein Tag, von dem sie lange befürchteten, dass er kommen würde. Die Morde ereigneten sich weniger als eine Woche, nachdem ein bewaffneter Mann, der sich zuvor über „Horden von Mestizen“ beschwert hatte, bei einem Essensfestival im kalifornischen Gilroy drei Menschen erschossen hatte. Und sie folgten jahrelanger kriegerischer Rhetorik von Donald Trump, der 2015 seine Präsidentschaftskampagne startete, indem er Mexikaner als Vergewaltiger bezeichnete und seine Regierung angewiesen hatte, gegen Einwanderer und Asylsuchende ohne Papiere vorzugehen.

Lidia Carrillo, 44, sagt, sie bete jeden Tag für ihre Tochter. "Ich weiß nicht, ob ich meine Tochter oder meinen Mann am Ende des Tages sehen werde." Foto: Sarahbeth Maney/The Guardian

Die Zahl der Hasskriminalität nimmt in den USA zu, sagte Brian Levin, Direktor des Center for the Study of Hate and Extremism, seit 2016. Die Zahl der Verbrechen gegen Latinos hat in Kalifornien seit 2016 um fast 80 % zugenommen. 2018 waren es fast vier von ihnen von zehn Latinos in den USA gaben an, im letzten Jahr diskriminiert worden zu sein.

„Je mehr negative Stereotype zugänglich sind und je mehr sie von Peer-Gruppen oder Führungskräften verstärkt werden, ist nicht unerwartet, dass auf sie reagiert wird“, sagte Levin.

Carrillo und andere haben ihr Leben auf subtile Weise verändert als Reaktion auf ein Land, das ihnen gegenüber immer feindseliger erscheint und gezwungen ist, nicht nur mit tödlicher Gewalt, sondern auch mit alltäglichen Belästigungen zu rechnen: rassistische Beleidigungen aus den Autofenstern und Beleidigungen für in der Öffentlichkeit Spanisch sprechen.

Ricardo Castillo, der in Eustis, Florida, lebt und ursprünglich aus Puerto Rico stammt, fühlt sich in seiner Stadt im Allgemeinen sicher, spart sich aber dennoch Lebensmittelausflüge mit der Familie für die nächtliche Zeit, wenn die Geschäfte weniger voll sind. Seine Familie meidet überfüllte Orte, und Castillo versucht, immer den nächsten Ausgang zu kennen. Die Schießerei in El Paso schockierte ihn, überraschte ihn jedoch nicht. „Da draußen gibt es Hass“, sagte Castillo.

Castillos eigene Erfahrung mit rassistischer Belästigung wurde auf Facebook mehr als 200.000 Mal gesehen. Ein Video von zwei Frauen, die Castillo, dem Manager eines Burger King, aufforderten, kein Spanisch mehr zu sprechen, ging im Juli viral.

„Geh zurück nach Mexiko, wenn du weiterhin Spanisch sprechen willst“, sagte eine Frau, die mit einer anderen Frau im Restaurant saß, zu Castillo. „Geh zurück in dein mexikanisches Land.“

„Rate mal, Ma’am? Ich bin kein Mexikaner“, antwortete Castillo. „Ich bin kein Mexikaner, aber du hast sehr viele Vorurteile und ich möchte, dass du sofort aus meinem Restaurant kommst.“

Ein solches Verhalten scheint häufiger und offensichtlicher als je zuvor zu sein, sagte Carlos Romero, der im Studentenwerk eines Community College in Tucson, Arizona, arbeitet.

„Ich weiß, dass es immer hier in Arizona war“, sagte Romero und zitierte die Bemühungen des Staates, ethnische Studien an öffentlichen Schulen zu verbieten, das Gesetz „Zeige deine Papiere“ und das Echo der Rhetorik des ehemaligen Gouverneurs Jan Brewer in Trumps Kampagne. "Aber wegen Trump sind die Leute jetzt eher bereit, diesen Teil von sich zu zeigen."

Die Schießerei in El Paso, die von einem 21-Jährigen verübt wurde, der Trumps eigene Worte nachplapperte, machte Romero Sorgen um Latinos in den ganzen USA sowie um seine eigene Familie. „Ich dachte mir: ‚Was machen wir jetzt?‘ Meine Frau und ich haben darüber gesprochen, ob wir Pässe brauchen.“

Die Familie Carrillo hatte geplant, am Tag der Schießerei zum Gilroy-Knoblauchfestival zu gehen, konnte es aber nicht. Foto: Sarahbeth Maney/The Guardian

Achthundert Meilen von El Paso entfernt in Boyle Heights, Los Angeles, konnte sich Irene Sanchez in den Tagen nach der Schießerei nicht dazu durchringen, das Haus zu verlassen. Die 36-jährige Erzieherin hatte Mühe, ihrem sechsjährigen Sohn die Ereignisse zu erklären.

„Ich musste ihm erklären, warum es Mama nicht gut ging“, erinnert sie sich. Da war dieser böse Mann und er ging hin und tötete Menschen. Es gibt bestimmte Leute, die braune Leute nicht mögen, Sie sagte ihm. Es war nicht das erste Mal, dass sie ein solches Gespräch führten. Sie diskutierten über Waffengewalt wegen der aktiven Schießübungen, an denen er in der Schule teilnimmt, und sie waren gezwungen, über Vorurteile und Rassismus zu sprechen. Im Kindergarten war der Junge eines Nachmittags von der Schule nach Hause gekommen und hatte ihr gesagt, sie solle nicht mit ihm auf Spanisch sprechen, weil er „über die Mauer gestoßen“ werde.

Sanchez lebte in den 1990er Jahren in Kalifornien, als der damalige republikanische Gouverneur Pete Wilson eine Abstimmungsmaßnahme unterstützte, die staatliche Dienstleistungen wie das Gesundheitswesen und die öffentliche Bildung für Einwanderer ohne Papiere sperrte. Damals gab es Feindseligkeit gegenüber Einwanderern, erinnerte sich Sanchez, aber so schlimm war es nicht.

„Das Klima der Angst ist stärker als je zuvor in meinem Leben“, sagte sie.

Laut Lisseth Rojas-Flores, klinische Psychologin und Professorin am Fuller Theological Seminary, haben Vorfälle wie die Schüsse in El Paso Auswirkungen auf die Menschen, die weit über diejenigen hinausgehen, die die Gewalt aus erster Hand erlebt haben. Massengewalt sollte man sich wie ein Erdbeben vorstellen, argumentierte sie. Es gibt das Epizentrum, die Menschen, die direkt von der Schießerei betroffen sind, und es gibt Schichten darum: diejenigen, die in El Paso leben, und noch weiter draußen, Menschen, die nicht unbedingt einen direkten Bezug zum Ereignis oder zur Stadt haben.

„Es beeinflusst Sie immer noch, weil es Sie in Ihrem Innersten erschüttert, besonders wenn Sie feststellen, dass sie auf Latinos abzielen, fragen Sie: ‚Ich bin Latino, was bedeutet das für mich?‘“, sagte Rojas-Flores. „Es hat mich sehr beunruhigt, weil ich das Ausmaß der Exposition und der Auswirkungen verstehe, es trägt immer noch zu einem bereits einwanderungsfeindlichen Klima bei.

"Es bringt mehr Angst in den Vordergrund."

Die Angst und die Gewalt seien das Ergebnis eines offen gegen Latinos gerichteten Präsidenten, sagte Thomas Saenz, der Präsident von Maldef, dem mexikanischen American Legal Defense and Education Fund.

„Die Diskriminierung ist sicherlich direkter, offener als zu meinen Lebzeiten und geht sicherlich vom Präsidenten der Vereinigten Staaten aus“, sagte Saenz und fügte hinzu, dass Trumps Politik und Praxis darauf abzielen, die Latino-Gemeinschaft als einen wesentlichen Teil der Land".

Adriana Lopez, die 13-jährige Tochter von Lidia Carrillo, vermeidet es, alles zu tragen, was sie zur Zielscheibe machen könnte. Foto: Sarahbeth Maney/The Guardian

Seit den Schießereien trägt die 13-jährige Tochter von Lidia Carrillo ihr mexikanisches Fußballtrikot nicht mehr vor dem Haus.

„Das könnte mich zur Zielscheibe machen“, sagt Adriana Lopez, eine Neuntklässlerin, die gerne Skateboard fährt und die Bibel liest.

Die Familie Carrillo hatte geplant, am Tag der Dreharbeiten zum Gilroy Food Festival zu gehen, konnte es aber nicht. Gott sei Dank, dachte Carrillo.

Für ihre Tochter bedeutete das Erwachsenwerden in einer Ära von Massenerschießungen, dass sie sich immer Sorgen über solche Gewalt machte, aber es ist noch schwieriger zu wissen, dass Menschen, die wie sie aussehen, ins Visier genommen werden.

"Ich dachte immer, das passiert einfach in der Geschichte, als ob dieses Zeug nicht mehr passiert", sagte Lopez. Sie denkt an die Schützen in El Paso und Gilroy – eine Kollegin ihrer Mutter kannte den Mann, der für die Todesfälle beim Knoblauchfest verantwortlich war – und fragt sich, warum. Was würde jemanden dazu bringen, solche Gewalt zu begehen?

Sie möchte, dass die Menschen verstehen, dass Einwanderer in die USA kommen, um ein besseres Leben zu führen, und nicht, um die Dinge zu verschlimmern. Es ist persönlich für sie, die Tochter von Einwanderern. Anfang des Jahres wurde ihre Tante abgeschoben.

In der Schule haben Mitschüler Witze über den „Mauerbau“ gemacht. Die USA sind alles, was sie je gekannt hat, und sie ist patriotisch, denkt aber manchmal darüber nach, wie einige ihrer amerikanischen Landsleute gegen sie sind.

Ihre Mutter versucht sie daran zu erinnern, dass es egal ist, was andere denken. Carrillo sagt Lopez, dass sie nicht weniger ist als alle anderen, sie wurde hier geboren und kann alles tun. Carrillo, die ebenfalls US-Bürgerin ist, ist dankbar, dass ihre Familie in Amerika ist, wünscht sich aber, dass es für Menschen wie sie ein freundlicherer Ort wäre.

„Ich wünschte nur, es könnte für uns Minderheiten und Hispanics anders sein. Ich weiß, dass es nicht unser Land ist“, sagte sie, ihre Stimme verstummte, bevor sie sich korrigierte. „Ich bin nicht hier geboren, aber ich arbeite wie jeder andere auch. Ich trage bei. Ich zahle Steuern. Es ist auch mein Land.“


ɾs ist schlimmer denn je: Wie Latinos ihr Leben in Trumps Amerika verändern

Lidia Carrillo sagt, sie habe jeden Tag Angst um ihren Mann Juan Lopez und ihre Tochter Adriana Lopez. "Ich weiß nicht, ob ich sie am Ende des Tages sehen werde." Foto: Sarahbeth Maney/The Guardian

Lidia Carrillo sagt, sie habe jeden Tag Angst um ihren Mann Juan Lopez und ihre Tochter Adriana Lopez. "Ich weiß nicht, ob ich sie am Ende des Tages sehen werde." Foto: Sarahbeth Maney/The Guardian

Hasskriminalität hat seit 2016 stetig zugenommen und Latinos sagen, dass sie sich verwundbar fühlen: „Es erschüttert dich in deinem Innersten“

Zuletzt geändert am Mi 6 Jan 2021 23:57 GMT

Als Lidia Carrillo zum ersten Mal als „Wetback“ bezeichnet wurde, musste sie ihre Lehrerin fragen, was der Bogen bedeutete. Sie war erst 13 Jahre alt und war vor kurzem mit ihren Eltern und sechs Geschwistern von Jalisco, Mexiko, nach Kalifornien gezogen.

Carrillo hatte versucht zu erklären, dass ihre Familie keinen Fluss überquert hatte, aber das spielte keine Rolle. „Sie haben uns anders angesehen“, erinnert sie sich.

Carrillo, der heute 44 Jahre alt ist und für eine gewerbliche Kreditgesellschaft arbeitet, würde diese Bemerkung nie vergessen. Es schmerzte, ebenso wie die seitlichen Blicke auf ihre abgetragenen weißen Turnschuhe und die Einkaufstüte, in der sie ihre Lehrbücher trug. Damals war es schwierig, sagt Carrillo. Aber sie kann sich nicht erinnern, Angst gehabt zu haben, anders als heute, acht Wochen nachdem 22 Menschen beim schlimmsten Hassverbrechen gegen Latinos in der modernen US-Geschichte getötet wurden.

„Jeden Tag, wenn ich meine Tochter zur Schule bringe, beten wir. Ich bitte Gott, sie zu beschützen“, sagte Carrillo. „Ich weiß nicht, ob ich meine Tochter oder meinen Mann am Ende des Tages sehen werde.“

Für Carrillo und viele Latinos in den USA war die Gewalt im August in El Paso, die von einem bewaffneten Mann angerichtet wurde, der beabsichtigte, „so viele Mexikaner wie möglich“ zu erschießen, ein Tag, von dem sie lange befürchteten, dass er kommen würde. Die Morde ereigneten sich weniger als eine Woche, nachdem ein bewaffneter Mann, der sich zuvor über „Horden von Mestizen“ beschwert hatte, bei einem Essensfestival im kalifornischen Gilroy drei Menschen erschossen hatte.Und sie folgten jahrelanger kriegerischer Rhetorik von Donald Trump, der 2015 seine Präsidentschaftskampagne startete, indem er Mexikaner als Vergewaltiger bezeichnete und seine Regierung angewiesen hatte, gegen Einwanderer und Asylsuchende ohne Papiere vorzugehen.

Lidia Carrillo, 44, sagt, sie bete jeden Tag für ihre Tochter. "Ich weiß nicht, ob ich meine Tochter oder meinen Mann am Ende des Tages sehen werde." Foto: Sarahbeth Maney/The Guardian

Die Zahl der Hasskriminalität nimmt in den USA zu, sagte Brian Levin, Direktor des Center for the Study of Hate and Extremism, seit 2016. Die Zahl der Verbrechen gegen Latinos hat in Kalifornien seit 2016 um fast 80 % zugenommen. 2018 waren es fast vier von ihnen von zehn Latinos in den USA gaben an, im letzten Jahr diskriminiert worden zu sein.

„Je mehr negative Stereotype zugänglich sind und je mehr sie von Peer-Gruppen oder Führungskräften verstärkt werden, ist nicht unerwartet, dass auf sie reagiert wird“, sagte Levin.

Carrillo und andere haben ihr Leben auf subtile Weise verändert als Reaktion auf ein Land, das ihnen gegenüber immer feindseliger erscheint und gezwungen ist, nicht nur mit tödlicher Gewalt, sondern auch mit alltäglichen Belästigungen zu rechnen: rassistische Beleidigungen aus den Autofenstern und Beleidigungen für in der Öffentlichkeit Spanisch sprechen.

Ricardo Castillo, der in Eustis, Florida, lebt und ursprünglich aus Puerto Rico stammt, fühlt sich in seiner Stadt im Allgemeinen sicher, spart sich aber dennoch Lebensmittelausflüge mit der Familie für die nächtliche Zeit, wenn die Geschäfte weniger voll sind. Seine Familie meidet überfüllte Orte, und Castillo versucht, immer den nächsten Ausgang zu kennen. Die Schießerei in El Paso schockierte ihn, überraschte ihn jedoch nicht. „Da draußen gibt es Hass“, sagte Castillo.

Castillos eigene Erfahrung mit rassistischer Belästigung wurde auf Facebook mehr als 200.000 Mal gesehen. Ein Video von zwei Frauen, die Castillo, dem Manager eines Burger King, aufforderten, kein Spanisch mehr zu sprechen, ging im Juli viral.

„Geh zurück nach Mexiko, wenn du weiterhin Spanisch sprechen willst“, sagte eine Frau, die mit einer anderen Frau im Restaurant saß, zu Castillo. „Geh zurück in dein mexikanisches Land.“

„Rate mal, Ma’am? Ich bin kein Mexikaner“, antwortete Castillo. „Ich bin kein Mexikaner, aber du hast sehr viele Vorurteile und ich möchte, dass du sofort aus meinem Restaurant kommst.“

Ein solches Verhalten scheint häufiger und offensichtlicher als je zuvor zu sein, sagte Carlos Romero, der im Studentenwerk eines Community College in Tucson, Arizona, arbeitet.

„Ich weiß, dass es immer hier in Arizona war“, sagte Romero und zitierte die Bemühungen des Staates, ethnische Studien an öffentlichen Schulen zu verbieten, das Gesetz „Zeige deine Papiere“ und das Echo der Rhetorik des ehemaligen Gouverneurs Jan Brewer in Trumps Kampagne. "Aber wegen Trump sind die Leute jetzt eher bereit, diesen Teil von sich zu zeigen."

Die Schießerei in El Paso, die von einem 21-Jährigen verübt wurde, der Trumps eigene Worte nachplapperte, machte Romero Sorgen um Latinos in den ganzen USA sowie um seine eigene Familie. „Ich dachte mir: ‚Was machen wir jetzt?‘ Meine Frau und ich haben darüber gesprochen, ob wir Pässe brauchen.“

Die Familie Carrillo hatte geplant, am Tag der Schießerei zum Gilroy-Knoblauchfestival zu gehen, konnte es aber nicht. Foto: Sarahbeth Maney/The Guardian

Achthundert Meilen von El Paso entfernt in Boyle Heights, Los Angeles, konnte sich Irene Sanchez in den Tagen nach der Schießerei nicht dazu durchringen, das Haus zu verlassen. Die 36-jährige Erzieherin hatte Mühe, ihrem sechsjährigen Sohn die Ereignisse zu erklären.

„Ich musste ihm erklären, warum es Mama nicht gut ging“, erinnert sie sich. Da war dieser böse Mann und er ging hin und tötete Menschen. Es gibt bestimmte Leute, die braune Leute nicht mögen, Sie sagte ihm. Es war nicht das erste Mal, dass sie ein solches Gespräch führten. Sie diskutierten über Waffengewalt wegen der aktiven Schießübungen, an denen er in der Schule teilnimmt, und sie waren gezwungen, über Vorurteile und Rassismus zu sprechen. Im Kindergarten war der Junge eines Nachmittags von der Schule nach Hause gekommen und hatte ihr gesagt, sie solle nicht mit ihm auf Spanisch sprechen, weil er „über die Mauer gestoßen“ werde.

Sanchez lebte in den 1990er Jahren in Kalifornien, als der damalige republikanische Gouverneur Pete Wilson eine Abstimmungsmaßnahme unterstützte, die staatliche Dienstleistungen wie das Gesundheitswesen und die öffentliche Bildung für Einwanderer ohne Papiere sperrte. Damals gab es Feindseligkeit gegenüber Einwanderern, erinnerte sich Sanchez, aber so schlimm war es nicht.

„Das Klima der Angst ist stärker als je zuvor in meinem Leben“, sagte sie.

Laut Lisseth Rojas-Flores, klinische Psychologin und Professorin am Fuller Theological Seminary, haben Vorfälle wie die Schüsse in El Paso Auswirkungen auf die Menschen, die weit über diejenigen hinausgehen, die die Gewalt aus erster Hand erlebt haben. Massengewalt sollte man sich wie ein Erdbeben vorstellen, argumentierte sie. Es gibt das Epizentrum, die Menschen, die direkt von der Schießerei betroffen sind, und es gibt Schichten darum: diejenigen, die in El Paso leben, und noch weiter draußen, Menschen, die nicht unbedingt einen direkten Bezug zum Ereignis oder zur Stadt haben.

„Es beeinflusst Sie immer noch, weil es Sie in Ihrem Innersten erschüttert, besonders wenn Sie feststellen, dass sie auf Latinos abzielen, fragen Sie: ‚Ich bin Latino, was bedeutet das für mich?‘“, sagte Rojas-Flores. „Es hat mich sehr beunruhigt, weil ich das Ausmaß der Exposition und der Auswirkungen verstehe, es trägt immer noch zu einem bereits einwanderungsfeindlichen Klima bei.

"Es bringt mehr Angst in den Vordergrund."

Die Angst und die Gewalt seien das Ergebnis eines offen gegen Latinos gerichteten Präsidenten, sagte Thomas Saenz, der Präsident von Maldef, dem mexikanischen American Legal Defense and Education Fund.

„Die Diskriminierung ist sicherlich direkter, offener als zu meinen Lebzeiten und geht sicherlich vom Präsidenten der Vereinigten Staaten aus“, sagte Saenz und fügte hinzu, dass Trumps Politik und Praxis darauf abzielen, die Latino-Gemeinschaft als einen wesentlichen Teil der Land".

Adriana Lopez, die 13-jährige Tochter von Lidia Carrillo, vermeidet es, alles zu tragen, was sie zur Zielscheibe machen könnte. Foto: Sarahbeth Maney/The Guardian

Seit den Schießereien trägt die 13-jährige Tochter von Lidia Carrillo ihr mexikanisches Fußballtrikot nicht mehr vor dem Haus.

„Das könnte mich zur Zielscheibe machen“, sagt Adriana Lopez, eine Neuntklässlerin, die gerne Skateboard fährt und die Bibel liest.

Die Familie Carrillo hatte geplant, am Tag der Dreharbeiten zum Gilroy Food Festival zu gehen, konnte es aber nicht. Gott sei Dank, dachte Carrillo.

Für ihre Tochter bedeutete das Erwachsenwerden in einer Ära von Massenerschießungen, dass sie sich immer Sorgen über solche Gewalt machte, aber es ist noch schwieriger zu wissen, dass Menschen, die wie sie aussehen, ins Visier genommen werden.

"Ich dachte immer, das passiert einfach in der Geschichte, als ob dieses Zeug nicht mehr passiert", sagte Lopez. Sie denkt an die Schützen in El Paso und Gilroy – eine Kollegin ihrer Mutter kannte den Mann, der für die Todesfälle beim Knoblauchfest verantwortlich war – und fragt sich, warum. Was würde jemanden dazu bringen, solche Gewalt zu begehen?

Sie möchte, dass die Menschen verstehen, dass Einwanderer in die USA kommen, um ein besseres Leben zu führen, und nicht, um die Dinge zu verschlimmern. Es ist persönlich für sie, die Tochter von Einwanderern. Anfang des Jahres wurde ihre Tante abgeschoben.

In der Schule haben Mitschüler Witze über den „Mauerbau“ gemacht. Die USA sind alles, was sie je gekannt hat, und sie ist patriotisch, denkt aber manchmal darüber nach, wie einige ihrer amerikanischen Landsleute gegen sie sind.

Ihre Mutter versucht sie daran zu erinnern, dass es egal ist, was andere denken. Carrillo sagt Lopez, dass sie nicht weniger ist als alle anderen, sie wurde hier geboren und kann alles tun. Carrillo, die ebenfalls US-Bürgerin ist, ist dankbar, dass ihre Familie in Amerika ist, wünscht sich aber, dass es für Menschen wie sie ein freundlicherer Ort wäre.

„Ich wünschte nur, es könnte für uns Minderheiten und Hispanics anders sein. Ich weiß, dass es nicht unser Land ist“, sagte sie, ihre Stimme verstummte, bevor sie sich korrigierte. „Ich bin nicht hier geboren, aber ich arbeite wie jeder andere auch. Ich trage bei. Ich zahle Steuern. Es ist auch mein Land.“


ɾs ist schlimmer denn je: Wie Latinos ihr Leben in Trumps Amerika verändern

Lidia Carrillo sagt, sie habe jeden Tag Angst um ihren Mann Juan Lopez und ihre Tochter Adriana Lopez. "Ich weiß nicht, ob ich sie am Ende des Tages sehen werde." Foto: Sarahbeth Maney/The Guardian

Lidia Carrillo sagt, sie habe jeden Tag Angst um ihren Mann Juan Lopez und ihre Tochter Adriana Lopez. "Ich weiß nicht, ob ich sie am Ende des Tages sehen werde." Foto: Sarahbeth Maney/The Guardian

Hasskriminalität hat seit 2016 stetig zugenommen und Latinos sagen, dass sie sich verwundbar fühlen: „Es erschüttert dich in deinem Innersten“

Zuletzt geändert am Mi 6 Jan 2021 23:57 GMT

Als Lidia Carrillo zum ersten Mal als „Wetback“ bezeichnet wurde, musste sie ihre Lehrerin fragen, was der Bogen bedeutete. Sie war erst 13 Jahre alt und war vor kurzem mit ihren Eltern und sechs Geschwistern von Jalisco, Mexiko, nach Kalifornien gezogen.

Carrillo hatte versucht zu erklären, dass ihre Familie keinen Fluss überquert hatte, aber das spielte keine Rolle. „Sie haben uns anders angesehen“, erinnert sie sich.

Carrillo, der heute 44 Jahre alt ist und für eine gewerbliche Kreditgesellschaft arbeitet, würde diese Bemerkung nie vergessen. Es schmerzte, ebenso wie die seitlichen Blicke auf ihre abgetragenen weißen Turnschuhe und die Einkaufstüte, in der sie ihre Lehrbücher trug. Damals war es schwierig, sagt Carrillo. Aber sie kann sich nicht erinnern, Angst gehabt zu haben, anders als heute, acht Wochen nachdem 22 Menschen beim schlimmsten Hassverbrechen gegen Latinos in der modernen US-Geschichte getötet wurden.

„Jeden Tag, wenn ich meine Tochter zur Schule bringe, beten wir. Ich bitte Gott, sie zu beschützen“, sagte Carrillo. „Ich weiß nicht, ob ich meine Tochter oder meinen Mann am Ende des Tages sehen werde.“

Für Carrillo und viele Latinos in den USA war die Gewalt im August in El Paso, die von einem bewaffneten Mann angerichtet wurde, der beabsichtigte, „so viele Mexikaner wie möglich“ zu erschießen, ein Tag, von dem sie lange befürchteten, dass er kommen würde. Die Morde ereigneten sich weniger als eine Woche, nachdem ein bewaffneter Mann, der sich zuvor über „Horden von Mestizen“ beschwert hatte, bei einem Essensfestival im kalifornischen Gilroy drei Menschen erschossen hatte. Und sie folgten jahrelanger kriegerischer Rhetorik von Donald Trump, der 2015 seine Präsidentschaftskampagne startete, indem er Mexikaner als Vergewaltiger bezeichnete und seine Regierung angewiesen hatte, gegen Einwanderer und Asylsuchende ohne Papiere vorzugehen.

Lidia Carrillo, 44, sagt, sie bete jeden Tag für ihre Tochter. "Ich weiß nicht, ob ich meine Tochter oder meinen Mann am Ende des Tages sehen werde." Foto: Sarahbeth Maney/The Guardian

Die Zahl der Hasskriminalität nimmt in den USA zu, sagte Brian Levin, Direktor des Center for the Study of Hate and Extremism, seit 2016. Die Zahl der Verbrechen gegen Latinos hat in Kalifornien seit 2016 um fast 80 % zugenommen. 2018 waren es fast vier von ihnen von zehn Latinos in den USA gaben an, im letzten Jahr diskriminiert worden zu sein.

„Je mehr negative Stereotype zugänglich sind und je mehr sie von Peer-Gruppen oder Führungskräften verstärkt werden, ist nicht unerwartet, dass auf sie reagiert wird“, sagte Levin.

Carrillo und andere haben ihr Leben auf subtile Weise verändert als Reaktion auf ein Land, das ihnen gegenüber immer feindseliger erscheint und gezwungen ist, nicht nur mit tödlicher Gewalt, sondern auch mit alltäglichen Belästigungen zu rechnen: rassistische Beleidigungen aus den Autofenstern und Beleidigungen für in der Öffentlichkeit Spanisch sprechen.

Ricardo Castillo, der in Eustis, Florida, lebt und ursprünglich aus Puerto Rico stammt, fühlt sich in seiner Stadt im Allgemeinen sicher, spart sich aber dennoch Lebensmittelausflüge mit der Familie für die nächtliche Zeit, wenn die Geschäfte weniger voll sind. Seine Familie meidet überfüllte Orte, und Castillo versucht, immer den nächsten Ausgang zu kennen. Die Schießerei in El Paso schockierte ihn, überraschte ihn jedoch nicht. „Da draußen gibt es Hass“, sagte Castillo.

Castillos eigene Erfahrung mit rassistischer Belästigung wurde auf Facebook mehr als 200.000 Mal gesehen. Ein Video von zwei Frauen, die Castillo, dem Manager eines Burger King, aufforderten, kein Spanisch mehr zu sprechen, ging im Juli viral.

„Geh zurück nach Mexiko, wenn du weiterhin Spanisch sprechen willst“, sagte eine Frau, die mit einer anderen Frau im Restaurant saß, zu Castillo. „Geh zurück in dein mexikanisches Land.“

„Rate mal, Ma’am? Ich bin kein Mexikaner“, antwortete Castillo. „Ich bin kein Mexikaner, aber du hast sehr viele Vorurteile und ich möchte, dass du sofort aus meinem Restaurant kommst.“

Ein solches Verhalten scheint häufiger und offensichtlicher als je zuvor zu sein, sagte Carlos Romero, der im Studentenwerk eines Community College in Tucson, Arizona, arbeitet.

„Ich weiß, dass es immer hier in Arizona war“, sagte Romero und zitierte die Bemühungen des Staates, ethnische Studien an öffentlichen Schulen zu verbieten, das Gesetz „Zeige deine Papiere“ und das Echo der Rhetorik des ehemaligen Gouverneurs Jan Brewer in Trumps Kampagne. "Aber wegen Trump sind die Leute jetzt eher bereit, diesen Teil von sich zu zeigen."

Die Schießerei in El Paso, die von einem 21-Jährigen verübt wurde, der Trumps eigene Worte nachplapperte, machte Romero Sorgen um Latinos in den ganzen USA sowie um seine eigene Familie. „Ich dachte mir: ‚Was machen wir jetzt?‘ Meine Frau und ich haben darüber gesprochen, ob wir Pässe brauchen.“

Die Familie Carrillo hatte geplant, am Tag der Schießerei zum Gilroy-Knoblauchfestival zu gehen, konnte es aber nicht. Foto: Sarahbeth Maney/The Guardian

Achthundert Meilen von El Paso entfernt in Boyle Heights, Los Angeles, konnte sich Irene Sanchez in den Tagen nach der Schießerei nicht dazu durchringen, das Haus zu verlassen. Die 36-jährige Erzieherin hatte Mühe, ihrem sechsjährigen Sohn die Ereignisse zu erklären.

„Ich musste ihm erklären, warum es Mama nicht gut ging“, erinnert sie sich. Da war dieser böse Mann und er ging hin und tötete Menschen. Es gibt bestimmte Leute, die braune Leute nicht mögen, Sie sagte ihm. Es war nicht das erste Mal, dass sie ein solches Gespräch führten. Sie diskutierten über Waffengewalt wegen der aktiven Schießübungen, an denen er in der Schule teilnimmt, und sie waren gezwungen, über Vorurteile und Rassismus zu sprechen. Im Kindergarten war der Junge eines Nachmittags von der Schule nach Hause gekommen und hatte ihr gesagt, sie solle nicht mit ihm auf Spanisch sprechen, weil er „über die Mauer gestoßen“ werde.

Sanchez lebte in den 1990er Jahren in Kalifornien, als der damalige republikanische Gouverneur Pete Wilson eine Abstimmungsmaßnahme unterstützte, die staatliche Dienstleistungen wie das Gesundheitswesen und die öffentliche Bildung für Einwanderer ohne Papiere sperrte. Damals gab es Feindseligkeit gegenüber Einwanderern, erinnerte sich Sanchez, aber so schlimm war es nicht.

„Das Klima der Angst ist stärker als je zuvor in meinem Leben“, sagte sie.

Laut Lisseth Rojas-Flores, klinische Psychologin und Professorin am Fuller Theological Seminary, haben Vorfälle wie die Schüsse in El Paso Auswirkungen auf die Menschen, die weit über diejenigen hinausgehen, die die Gewalt aus erster Hand erlebt haben. Massengewalt sollte man sich wie ein Erdbeben vorstellen, argumentierte sie. Es gibt das Epizentrum, die Menschen, die direkt von der Schießerei betroffen sind, und es gibt Schichten darum: diejenigen, die in El Paso leben, und noch weiter draußen, Menschen, die nicht unbedingt einen direkten Bezug zum Ereignis oder zur Stadt haben.

„Es beeinflusst Sie immer noch, weil es Sie in Ihrem Innersten erschüttert, besonders wenn Sie feststellen, dass sie auf Latinos abzielen, fragen Sie: ‚Ich bin Latino, was bedeutet das für mich?‘“, sagte Rojas-Flores. „Es hat mich sehr beunruhigt, weil ich das Ausmaß der Exposition und der Auswirkungen verstehe, es trägt immer noch zu einem bereits einwanderungsfeindlichen Klima bei.

"Es bringt mehr Angst in den Vordergrund."

Die Angst und die Gewalt seien das Ergebnis eines offen gegen Latinos gerichteten Präsidenten, sagte Thomas Saenz, der Präsident von Maldef, dem mexikanischen American Legal Defense and Education Fund.

„Die Diskriminierung ist sicherlich direkter, offener als zu meinen Lebzeiten und geht sicherlich vom Präsidenten der Vereinigten Staaten aus“, sagte Saenz und fügte hinzu, dass Trumps Politik und Praxis darauf abzielen, die Latino-Gemeinschaft als einen wesentlichen Teil der Land".

Adriana Lopez, die 13-jährige Tochter von Lidia Carrillo, vermeidet es, alles zu tragen, was sie zur Zielscheibe machen könnte. Foto: Sarahbeth Maney/The Guardian

Seit den Schießereien trägt die 13-jährige Tochter von Lidia Carrillo ihr mexikanisches Fußballtrikot nicht mehr vor dem Haus.

„Das könnte mich zur Zielscheibe machen“, sagt Adriana Lopez, eine Neuntklässlerin, die gerne Skateboard fährt und die Bibel liest.

Die Familie Carrillo hatte geplant, am Tag der Dreharbeiten zum Gilroy Food Festival zu gehen, konnte es aber nicht. Gott sei Dank, dachte Carrillo.

Für ihre Tochter bedeutete das Erwachsenwerden in einer Ära von Massenerschießungen, dass sie sich immer Sorgen über solche Gewalt machte, aber es ist noch schwieriger zu wissen, dass Menschen, die wie sie aussehen, ins Visier genommen werden.

"Ich dachte immer, das passiert einfach in der Geschichte, als ob dieses Zeug nicht mehr passiert", sagte Lopez. Sie denkt an die Schützen in El Paso und Gilroy – eine Kollegin ihrer Mutter kannte den Mann, der für die Todesfälle beim Knoblauchfest verantwortlich war – und fragt sich, warum. Was würde jemanden dazu bringen, solche Gewalt zu begehen?

Sie möchte, dass die Menschen verstehen, dass Einwanderer in die USA kommen, um ein besseres Leben zu führen, und nicht, um die Dinge zu verschlimmern. Es ist persönlich für sie, die Tochter von Einwanderern. Anfang des Jahres wurde ihre Tante abgeschoben.

In der Schule haben Mitschüler Witze über den „Mauerbau“ gemacht. Die USA sind alles, was sie je gekannt hat, und sie ist patriotisch, denkt aber manchmal darüber nach, wie einige ihrer amerikanischen Landsleute gegen sie sind.

Ihre Mutter versucht sie daran zu erinnern, dass es egal ist, was andere denken. Carrillo sagt Lopez, dass sie nicht weniger ist als alle anderen, sie wurde hier geboren und kann alles tun. Carrillo, die ebenfalls US-Bürgerin ist, ist dankbar, dass ihre Familie in Amerika ist, wünscht sich aber, dass es für Menschen wie sie ein freundlicherer Ort wäre.

„Ich wünschte nur, es könnte für uns Minderheiten und Hispanics anders sein. Ich weiß, dass es nicht unser Land ist“, sagte sie, ihre Stimme verstummte, bevor sie sich korrigierte. „Ich bin nicht hier geboren, aber ich arbeite wie jeder andere auch. Ich trage bei. Ich zahle Steuern. Es ist auch mein Land.“


ɾs ist schlimmer denn je: Wie Latinos ihr Leben in Trumps Amerika verändern

Lidia Carrillo sagt, sie habe jeden Tag Angst um ihren Mann Juan Lopez und ihre Tochter Adriana Lopez. "Ich weiß nicht, ob ich sie am Ende des Tages sehen werde." Foto: Sarahbeth Maney/The Guardian

Lidia Carrillo sagt, sie habe jeden Tag Angst um ihren Mann Juan Lopez und ihre Tochter Adriana Lopez. "Ich weiß nicht, ob ich sie am Ende des Tages sehen werde." Foto: Sarahbeth Maney/The Guardian

Hasskriminalität hat seit 2016 stetig zugenommen und Latinos sagen, dass sie sich verwundbar fühlen: „Es erschüttert dich in deinem Innersten“

Zuletzt geändert am Mi 6 Jan 2021 23:57 GMT

Als Lidia Carrillo zum ersten Mal als „Wetback“ bezeichnet wurde, musste sie ihre Lehrerin fragen, was der Bogen bedeutete. Sie war erst 13 Jahre alt und war vor kurzem mit ihren Eltern und sechs Geschwistern von Jalisco, Mexiko, nach Kalifornien gezogen.

Carrillo hatte versucht zu erklären, dass ihre Familie keinen Fluss überquert hatte, aber das spielte keine Rolle. „Sie haben uns anders angesehen“, erinnert sie sich.

Carrillo, der heute 44 Jahre alt ist und für eine gewerbliche Kreditgesellschaft arbeitet, würde diese Bemerkung nie vergessen. Es schmerzte, ebenso wie die seitlichen Blicke auf ihre abgetragenen weißen Turnschuhe und die Einkaufstüte, in der sie ihre Lehrbücher trug. Damals war es schwierig, sagt Carrillo. Aber sie kann sich nicht erinnern, Angst gehabt zu haben, anders als heute, acht Wochen nachdem 22 Menschen beim schlimmsten Hassverbrechen gegen Latinos in der modernen US-Geschichte getötet wurden.

„Jeden Tag, wenn ich meine Tochter zur Schule bringe, beten wir. Ich bitte Gott, sie zu beschützen“, sagte Carrillo. „Ich weiß nicht, ob ich meine Tochter oder meinen Mann am Ende des Tages sehen werde.“

Für Carrillo und viele Latinos in den USA war die Gewalt im August in El Paso, die von einem bewaffneten Mann angerichtet wurde, der beabsichtigte, „so viele Mexikaner wie möglich“ zu erschießen, ein Tag, von dem sie lange befürchteten, dass er kommen würde. Die Morde ereigneten sich weniger als eine Woche, nachdem ein bewaffneter Mann, der sich zuvor über „Horden von Mestizen“ beschwert hatte, bei einem Essensfestival im kalifornischen Gilroy drei Menschen erschossen hatte. Und sie folgten jahrelanger kriegerischer Rhetorik von Donald Trump, der 2015 seine Präsidentschaftskampagne startete, indem er Mexikaner als Vergewaltiger bezeichnete und seine Regierung angewiesen hatte, gegen Einwanderer und Asylsuchende ohne Papiere vorzugehen.

Lidia Carrillo, 44, sagt, sie bete jeden Tag für ihre Tochter. "Ich weiß nicht, ob ich meine Tochter oder meinen Mann am Ende des Tages sehen werde." Foto: Sarahbeth Maney/The Guardian

Die Zahl der Hasskriminalität nimmt in den USA zu, sagte Brian Levin, Direktor des Center for the Study of Hate and Extremism, seit 2016. Die Zahl der Verbrechen gegen Latinos hat in Kalifornien seit 2016 um fast 80 % zugenommen. 2018 waren es fast vier von ihnen von zehn Latinos in den USA gaben an, im letzten Jahr diskriminiert worden zu sein.

„Je mehr negative Stereotype zugänglich sind und je mehr sie von Peer-Gruppen oder Führungskräften verstärkt werden, ist nicht unerwartet, dass auf sie reagiert wird“, sagte Levin.

Carrillo und andere haben ihr Leben auf subtile Weise verändert als Reaktion auf ein Land, das ihnen gegenüber immer feindseliger erscheint und gezwungen ist, nicht nur mit tödlicher Gewalt, sondern auch mit alltäglichen Belästigungen zu rechnen: rassistische Beleidigungen aus den Autofenstern und Beleidigungen für in der Öffentlichkeit Spanisch sprechen.

Ricardo Castillo, der in Eustis, Florida, lebt und ursprünglich aus Puerto Rico stammt, fühlt sich in seiner Stadt im Allgemeinen sicher, spart sich aber dennoch Lebensmittelausflüge mit der Familie für die nächtliche Zeit, wenn die Geschäfte weniger voll sind. Seine Familie meidet überfüllte Orte, und Castillo versucht, immer den nächsten Ausgang zu kennen. Die Schießerei in El Paso schockierte ihn, überraschte ihn jedoch nicht. „Da draußen gibt es Hass“, sagte Castillo.

Castillos eigene Erfahrung mit rassistischer Belästigung wurde auf Facebook mehr als 200.000 Mal gesehen. Ein Video von zwei Frauen, die Castillo, dem Manager eines Burger King, aufforderten, kein Spanisch mehr zu sprechen, ging im Juli viral.

„Geh zurück nach Mexiko, wenn du weiterhin Spanisch sprechen willst“, sagte eine Frau, die mit einer anderen Frau im Restaurant saß, zu Castillo. „Geh zurück in dein mexikanisches Land.“

„Rate mal, Ma’am? Ich bin kein Mexikaner“, antwortete Castillo. „Ich bin kein Mexikaner, aber du hast sehr viele Vorurteile und ich möchte, dass du sofort aus meinem Restaurant kommst.“

Ein solches Verhalten scheint häufiger und offensichtlicher als je zuvor zu sein, sagte Carlos Romero, der im Studentenwerk eines Community College in Tucson, Arizona, arbeitet.

„Ich weiß, dass es immer hier in Arizona war“, sagte Romero und zitierte die Bemühungen des Staates, ethnische Studien an öffentlichen Schulen zu verbieten, das Gesetz „Zeige deine Papiere“ und das Echo der Rhetorik des ehemaligen Gouverneurs Jan Brewer in Trumps Kampagne. "Aber wegen Trump sind die Leute jetzt eher bereit, diesen Teil von sich zu zeigen."

Die Schießerei in El Paso, die von einem 21-Jährigen verübt wurde, der Trumps eigene Worte nachplapperte, machte Romero Sorgen um Latinos in den ganzen USA sowie um seine eigene Familie. „Ich dachte mir: ‚Was machen wir jetzt?‘ Meine Frau und ich haben darüber gesprochen, ob wir Pässe brauchen.“

Die Familie Carrillo hatte geplant, am Tag der Schießerei zum Gilroy-Knoblauchfestival zu gehen, konnte es aber nicht. Foto: Sarahbeth Maney/The Guardian

Achthundert Meilen von El Paso entfernt in Boyle Heights, Los Angeles, konnte sich Irene Sanchez in den Tagen nach der Schießerei nicht dazu durchringen, das Haus zu verlassen. Die 36-jährige Erzieherin hatte Mühe, ihrem sechsjährigen Sohn die Ereignisse zu erklären.

„Ich musste ihm erklären, warum es Mama nicht gut ging“, erinnert sie sich. Da war dieser böse Mann und er ging hin und tötete Menschen. Es gibt bestimmte Leute, die braune Leute nicht mögen, Sie sagte ihm. Es war nicht das erste Mal, dass sie ein solches Gespräch führten. Sie diskutierten über Waffengewalt wegen der aktiven Schießübungen, an denen er in der Schule teilnimmt, und sie waren gezwungen, über Vorurteile und Rassismus zu sprechen. Im Kindergarten war der Junge eines Nachmittags von der Schule nach Hause gekommen und hatte ihr gesagt, sie solle nicht mit ihm auf Spanisch sprechen, weil er „über die Mauer gestoßen“ werde.

Sanchez lebte in den 1990er Jahren in Kalifornien, als der damalige republikanische Gouverneur Pete Wilson eine Abstimmungsmaßnahme unterstützte, die staatliche Dienstleistungen wie das Gesundheitswesen und die öffentliche Bildung für Einwanderer ohne Papiere sperrte. Damals gab es Feindseligkeit gegenüber Einwanderern, erinnerte sich Sanchez, aber so schlimm war es nicht.

„Das Klima der Angst ist stärker als je zuvor in meinem Leben“, sagte sie.

Laut Lisseth Rojas-Flores, klinische Psychologin und Professorin am Fuller Theological Seminary, haben Vorfälle wie die Schüsse in El Paso Auswirkungen auf die Menschen, die weit über diejenigen hinausgehen, die die Gewalt aus erster Hand erlebt haben. Massengewalt sollte man sich wie ein Erdbeben vorstellen, argumentierte sie. Es gibt das Epizentrum, die Menschen, die direkt von der Schießerei betroffen sind, und es gibt Schichten darum: diejenigen, die in El Paso leben, und noch weiter draußen, Menschen, die nicht unbedingt einen direkten Bezug zum Ereignis oder zur Stadt haben.

„Es beeinflusst Sie immer noch, weil es Sie in Ihrem Innersten erschüttert, besonders wenn Sie feststellen, dass sie auf Latinos abzielen, fragen Sie: ‚Ich bin Latino, was bedeutet das für mich?‘“, sagte Rojas-Flores. „Es hat mich sehr beunruhigt, weil ich das Ausmaß der Exposition und der Auswirkungen verstehe, es trägt immer noch zu einem bereits einwanderungsfeindlichen Klima bei.

"Es bringt mehr Angst in den Vordergrund."

Die Angst und die Gewalt seien das Ergebnis eines offen gegen Latinos gerichteten Präsidenten, sagte Thomas Saenz, der Präsident von Maldef, dem mexikanischen American Legal Defense and Education Fund.

„Die Diskriminierung ist sicherlich direkter, offener als zu meinen Lebzeiten und geht sicherlich vom Präsidenten der Vereinigten Staaten aus“, sagte Saenz und fügte hinzu, dass Trumps Politik und Praxis darauf abzielen, die Latino-Gemeinschaft als einen wesentlichen Teil der Land".

Adriana Lopez, die 13-jährige Tochter von Lidia Carrillo, vermeidet es, alles zu tragen, was sie zur Zielscheibe machen könnte. Foto: Sarahbeth Maney/The Guardian

Seit den Schießereien trägt die 13-jährige Tochter von Lidia Carrillo ihr mexikanisches Fußballtrikot nicht mehr vor dem Haus.

„Das könnte mich zur Zielscheibe machen“, sagt Adriana Lopez, eine Neuntklässlerin, die gerne Skateboard fährt und die Bibel liest.

Die Familie Carrillo hatte geplant, am Tag der Dreharbeiten zum Gilroy Food Festival zu gehen, konnte es aber nicht. Gott sei Dank, dachte Carrillo.

Für ihre Tochter bedeutete das Erwachsenwerden in einer Ära von Massenerschießungen, dass sie sich immer Sorgen über solche Gewalt machte, aber es ist noch schwieriger zu wissen, dass Menschen, die wie sie aussehen, ins Visier genommen werden.

"Ich dachte immer, das passiert einfach in der Geschichte, als ob dieses Zeug nicht mehr passiert", sagte Lopez. Sie denkt an die Schützen in El Paso und Gilroy – eine Kollegin ihrer Mutter kannte den Mann, der für die Todesfälle beim Knoblauchfest verantwortlich war – und fragt sich, warum. Was würde jemanden dazu bringen, solche Gewalt zu begehen?

Sie möchte, dass die Menschen verstehen, dass Einwanderer in die USA kommen, um ein besseres Leben zu führen, und nicht, um die Dinge zu verschlimmern. Es ist persönlich für sie, die Tochter von Einwanderern. Anfang des Jahres wurde ihre Tante abgeschoben.

In der Schule haben Mitschüler Witze über den „Mauerbau“ gemacht. Die USA sind alles, was sie je gekannt hat, und sie ist patriotisch, denkt aber manchmal darüber nach, wie einige ihrer amerikanischen Landsleute gegen sie sind.

Ihre Mutter versucht sie daran zu erinnern, dass es egal ist, was andere denken. Carrillo sagt Lopez, dass sie nicht weniger ist als alle anderen, sie wurde hier geboren und kann alles tun. Carrillo, die ebenfalls US-Bürgerin ist, ist dankbar, dass ihre Familie in Amerika ist, wünscht sich aber, dass es für Menschen wie sie ein freundlicherer Ort wäre.

„Ich wünschte nur, es könnte für uns Minderheiten und Hispanics anders sein. Ich weiß, dass es nicht unser Land ist“, sagte sie, ihre Stimme verstummte, bevor sie sich korrigierte. „Ich bin nicht hier geboren, aber ich arbeite wie jeder andere auch. Ich trage bei. Ich zahle Steuern. Es ist auch mein Land.“


ɾs ist schlimmer denn je: Wie Latinos ihr Leben in Trumps Amerika verändern

Lidia Carrillo sagt, sie habe jeden Tag Angst um ihren Mann Juan Lopez und ihre Tochter Adriana Lopez. "Ich weiß nicht, ob ich sie am Ende des Tages sehen werde." Foto: Sarahbeth Maney/The Guardian

Lidia Carrillo sagt, sie habe jeden Tag Angst um ihren Mann Juan Lopez und ihre Tochter Adriana Lopez. "Ich weiß nicht, ob ich sie am Ende des Tages sehen werde." Foto: Sarahbeth Maney/The Guardian

Hasskriminalität hat seit 2016 stetig zugenommen und Latinos sagen, dass sie sich verwundbar fühlen: „Es erschüttert dich in deinem Innersten“

Zuletzt geändert am Mi 6 Jan 2021 23:57 GMT

Als Lidia Carrillo zum ersten Mal als „Wetback“ bezeichnet wurde, musste sie ihre Lehrerin fragen, was der Bogen bedeutete. Sie war erst 13 Jahre alt und war vor kurzem mit ihren Eltern und sechs Geschwistern von Jalisco, Mexiko, nach Kalifornien gezogen.

Carrillo hatte versucht zu erklären, dass ihre Familie keinen Fluss überquert hatte, aber das spielte keine Rolle. „Sie haben uns anders angesehen“, erinnert sie sich.

Carrillo, der heute 44 Jahre alt ist und für eine gewerbliche Kreditgesellschaft arbeitet, würde diese Bemerkung nie vergessen. Es schmerzte, ebenso wie die seitlichen Blicke auf ihre abgetragenen weißen Turnschuhe und die Einkaufstüte, in der sie ihre Lehrbücher trug. Damals war es schwierig, sagt Carrillo. Aber sie kann sich nicht erinnern, Angst gehabt zu haben, anders als heute, acht Wochen nachdem 22 Menschen beim schlimmsten Hassverbrechen gegen Latinos in der modernen US-Geschichte getötet wurden.

„Jeden Tag, wenn ich meine Tochter zur Schule bringe, beten wir. Ich bitte Gott, sie zu beschützen“, sagte Carrillo. „Ich weiß nicht, ob ich meine Tochter oder meinen Mann am Ende des Tages sehen werde.“

Für Carrillo und viele Latinos in den USA war die Gewalt im August in El Paso, die von einem bewaffneten Mann angerichtet wurde, der beabsichtigte, „so viele Mexikaner wie möglich“ zu erschießen, ein Tag, von dem sie lange befürchteten, dass er kommen würde. Die Morde ereigneten sich weniger als eine Woche, nachdem ein bewaffneter Mann, der sich zuvor über „Horden von Mestizen“ beschwert hatte, bei einem Essensfestival im kalifornischen Gilroy drei Menschen erschossen hatte. Und sie folgten jahrelanger kriegerischer Rhetorik von Donald Trump, der 2015 seine Präsidentschaftskampagne startete, indem er Mexikaner als Vergewaltiger bezeichnete und seine Regierung angewiesen hatte, gegen Einwanderer und Asylsuchende ohne Papiere vorzugehen.

Lidia Carrillo, 44, sagt, sie bete jeden Tag für ihre Tochter. "Ich weiß nicht, ob ich meine Tochter oder meinen Mann am Ende des Tages sehen werde." Foto: Sarahbeth Maney/The Guardian

Die Zahl der Hasskriminalität nimmt in den USA zu, sagte Brian Levin, Direktor des Center for the Study of Hate and Extremism, seit 2016. Die Zahl der Verbrechen gegen Latinos hat in Kalifornien seit 2016 um fast 80 % zugenommen. 2018 waren es fast vier von ihnen von zehn Latinos in den USA gaben an, im letzten Jahr diskriminiert worden zu sein.

„Je mehr negative Stereotype zugänglich sind und je mehr sie von Peer-Gruppen oder Führungskräften verstärkt werden, ist nicht unerwartet, dass auf sie reagiert wird“, sagte Levin.

Carrillo und andere haben ihr Leben auf subtile Weise verändert als Reaktion auf ein Land, das ihnen gegenüber immer feindseliger erscheint und gezwungen ist, nicht nur mit tödlicher Gewalt, sondern auch mit alltäglichen Belästigungen zu rechnen: rassistische Beleidigungen aus den Autofenstern und Beleidigungen für in der Öffentlichkeit Spanisch sprechen.

Ricardo Castillo, der in Eustis, Florida, lebt und ursprünglich aus Puerto Rico stammt, fühlt sich in seiner Stadt im Allgemeinen sicher, spart sich aber dennoch Lebensmittelausflüge mit der Familie für die nächtliche Zeit, wenn die Geschäfte weniger voll sind. Seine Familie meidet überfüllte Orte, und Castillo versucht, immer den nächsten Ausgang zu kennen. Die Schießerei in El Paso schockierte ihn, überraschte ihn jedoch nicht. „Da draußen gibt es Hass“, sagte Castillo.

Castillos eigene Erfahrung mit rassistischer Belästigung wurde auf Facebook mehr als 200.000 Mal gesehen. Ein Video von zwei Frauen, die Castillo, dem Manager eines Burger King, aufforderten, kein Spanisch mehr zu sprechen, ging im Juli viral.

„Geh zurück nach Mexiko, wenn du weiterhin Spanisch sprechen willst“, sagte eine Frau, die mit einer anderen Frau im Restaurant saß, zu Castillo. „Geh zurück in dein mexikanisches Land.“

„Rate mal, Ma’am? Ich bin kein Mexikaner“, antwortete Castillo. „Ich bin kein Mexikaner, aber du hast sehr viele Vorurteile und ich möchte, dass du sofort aus meinem Restaurant kommst.“

Ein solches Verhalten scheint häufiger und offensichtlicher als je zuvor zu sein, sagte Carlos Romero, der im Studentenwerk eines Community College in Tucson, Arizona, arbeitet.

„Ich weiß, dass es immer hier in Arizona war“, sagte Romero und zitierte die Bemühungen des Staates, ethnische Studien an öffentlichen Schulen zu verbieten, das Gesetz „Zeige deine Papiere“ und das Echo der Rhetorik des ehemaligen Gouverneurs Jan Brewer in Trumps Kampagne. "Aber wegen Trump sind die Leute jetzt eher bereit, diesen Teil von sich zu zeigen."

Die Schießerei in El Paso, die von einem 21-Jährigen verübt wurde, der Trumps eigene Worte nachplapperte, machte Romero Sorgen um Latinos in den ganzen USA sowie um seine eigene Familie. „Ich dachte mir: ‚Was machen wir jetzt?‘ Meine Frau und ich haben darüber gesprochen, ob wir Pässe brauchen.“

Die Familie Carrillo hatte geplant, am Tag der Schießerei zum Gilroy-Knoblauchfestival zu gehen, konnte es aber nicht. Foto: Sarahbeth Maney/The Guardian

Achthundert Meilen von El Paso entfernt in Boyle Heights, Los Angeles, konnte sich Irene Sanchez in den Tagen nach der Schießerei nicht dazu durchringen, das Haus zu verlassen. Die 36-jährige Erzieherin hatte Mühe, ihrem sechsjährigen Sohn die Ereignisse zu erklären.

„Ich musste ihm erklären, warum es Mama nicht gut ging“, erinnert sie sich. Da war dieser böse Mann und er ging hin und tötete Menschen. Es gibt bestimmte Leute, die braune Leute nicht mögen, Sie sagte ihm. Es war nicht das erste Mal, dass sie ein solches Gespräch führten. Sie diskutierten über Waffengewalt wegen der aktiven Schießübungen, an denen er in der Schule teilnimmt, und sie waren gezwungen, über Vorurteile und Rassismus zu sprechen. Im Kindergarten war der Junge eines Nachmittags von der Schule nach Hause gekommen und hatte ihr gesagt, sie solle nicht mit ihm auf Spanisch sprechen, weil er „über die Mauer gestoßen“ werde.

Sanchez lebte in den 1990er Jahren in Kalifornien, als der damalige republikanische Gouverneur Pete Wilson eine Abstimmungsmaßnahme unterstützte, die staatliche Dienstleistungen wie das Gesundheitswesen und die öffentliche Bildung für Einwanderer ohne Papiere sperrte. Damals gab es Feindseligkeit gegenüber Einwanderern, erinnerte sich Sanchez, aber so schlimm war es nicht.

„Das Klima der Angst ist stärker als je zuvor in meinem Leben“, sagte sie.

Laut Lisseth Rojas-Flores, klinische Psychologin und Professorin am Fuller Theological Seminary, haben Vorfälle wie die Schüsse in El Paso Auswirkungen auf die Menschen, die weit über diejenigen hinausgehen, die die Gewalt aus erster Hand erlebt haben. Massengewalt sollte man sich wie ein Erdbeben vorstellen, argumentierte sie. Es gibt das Epizentrum, die Menschen, die direkt von der Schießerei betroffen sind, und es gibt Schichten darum: diejenigen, die in El Paso leben, und noch weiter draußen, Menschen, die nicht unbedingt einen direkten Bezug zum Ereignis oder zur Stadt haben.

„Es beeinflusst Sie immer noch, weil es Sie in Ihrem Innersten erschüttert, besonders wenn Sie feststellen, dass sie auf Latinos abzielen, fragen Sie: ‚Ich bin Latino, was bedeutet das für mich?‘“, sagte Rojas-Flores. „Es hat mich sehr beunruhigt, weil ich das Ausmaß der Exposition und der Auswirkungen verstehe, es trägt immer noch zu einem bereits einwanderungsfeindlichen Klima bei.

"Es bringt mehr Angst in den Vordergrund."

Die Angst und die Gewalt seien das Ergebnis eines offen gegen Latinos gerichteten Präsidenten, sagte Thomas Saenz, der Präsident von Maldef, dem mexikanischen American Legal Defense and Education Fund.

„Die Diskriminierung ist sicherlich direkter, offener als zu meinen Lebzeiten und geht sicherlich vom Präsidenten der Vereinigten Staaten aus“, sagte Saenz und fügte hinzu, dass Trumps Politik und Praxis darauf abzielen, die Latino-Gemeinschaft als einen wesentlichen Teil der Land".

Adriana Lopez, die 13-jährige Tochter von Lidia Carrillo, vermeidet es, alles zu tragen, was sie zur Zielscheibe machen könnte. Foto: Sarahbeth Maney/The Guardian

Seit den Schießereien trägt die 13-jährige Tochter von Lidia Carrillo ihr mexikanisches Fußballtrikot nicht mehr vor dem Haus.

„Das könnte mich zur Zielscheibe machen“, sagt Adriana Lopez, eine Neuntklässlerin, die gerne Skateboard fährt und die Bibel liest.

Die Familie Carrillo hatte geplant, am Tag der Dreharbeiten zum Gilroy Food Festival zu gehen, konnte es aber nicht. Gott sei Dank, dachte Carrillo.

Für ihre Tochter bedeutete das Erwachsenwerden in einer Ära von Massenerschießungen, dass sie sich immer Sorgen über solche Gewalt machte, aber es ist noch schwieriger zu wissen, dass Menschen, die wie sie aussehen, ins Visier genommen werden.

"Ich dachte immer, das passiert einfach in der Geschichte, als ob dieses Zeug nicht mehr passiert", sagte Lopez. Sie denkt an die Schützen in El Paso und Gilroy – eine Kollegin ihrer Mutter kannte den Mann, der für die Todesfälle beim Knoblauchfest verantwortlich war – und fragt sich, warum. Was würde jemanden dazu bringen, solche Gewalt zu begehen?

Sie möchte, dass die Menschen verstehen, dass Einwanderer in die USA kommen, um ein besseres Leben zu führen, und nicht, um die Dinge zu verschlimmern. Es ist persönlich für sie, die Tochter von Einwanderern. Anfang des Jahres wurde ihre Tante abgeschoben.

In der Schule haben Mitschüler Witze über den „Mauerbau“ gemacht. Die USA sind alles, was sie je gekannt hat, und sie ist patriotisch, denkt aber manchmal darüber nach, wie einige ihrer amerikanischen Landsleute gegen sie sind.

Ihre Mutter versucht sie daran zu erinnern, dass es egal ist, was andere denken. Carrillo sagt Lopez, dass sie nicht weniger ist als alle anderen, sie wurde hier geboren und kann alles tun. Carrillo, die ebenfalls US-Bürgerin ist, ist dankbar, dass ihre Familie in Amerika ist, wünscht sich aber, dass es für Menschen wie sie ein freundlicherer Ort wäre.

„Ich wünschte nur, es könnte für uns Minderheiten und Hispanics anders sein. Ich weiß, dass es nicht unser Land ist“, sagte sie, ihre Stimme verstummte, bevor sie sich korrigierte. „Ich bin nicht hier geboren, aber ich arbeite wie jeder andere auch. Ich trage bei. Ich zahle Steuern. Es ist auch mein Land.“


ɾs ist schlimmer denn je: Wie Latinos ihr Leben in Trumps Amerika verändern

Lidia Carrillo sagt, sie habe jeden Tag Angst um ihren Mann Juan Lopez und ihre Tochter Adriana Lopez. "Ich weiß nicht, ob ich sie am Ende des Tages sehen werde." Foto: Sarahbeth Maney/The Guardian

Lidia Carrillo sagt, sie habe jeden Tag Angst um ihren Mann Juan Lopez und ihre Tochter Adriana Lopez. "Ich weiß nicht, ob ich sie am Ende des Tages sehen werde." Foto: Sarahbeth Maney/The Guardian

Hasskriminalität hat seit 2016 stetig zugenommen und Latinos sagen, dass sie sich verwundbar fühlen: „Es erschüttert dich in deinem Innersten“

Zuletzt geändert am Mi 6 Jan 2021 23:57 GMT

Als Lidia Carrillo zum ersten Mal als „Wetback“ bezeichnet wurde, musste sie ihre Lehrerin fragen, was der Bogen bedeutete. Sie war erst 13 Jahre alt und war vor kurzem mit ihren Eltern und sechs Geschwistern von Jalisco, Mexiko, nach Kalifornien gezogen.

Carrillo hatte versucht zu erklären, dass ihre Familie keinen Fluss überquert hatte, aber das spielte keine Rolle. „Sie haben uns anders angesehen“, erinnert sie sich.

Carrillo, der heute 44 Jahre alt ist und für eine gewerbliche Kreditgesellschaft arbeitet, würde diese Bemerkung nie vergessen. Es schmerzte, ebenso wie die seitlichen Blicke auf ihre abgetragenen weißen Turnschuhe und die Einkaufstüte, in der sie ihre Lehrbücher trug. Damals war es schwierig, sagt Carrillo. Aber sie kann sich nicht erinnern, Angst gehabt zu haben, anders als heute, acht Wochen nachdem 22 Menschen beim schlimmsten Hassverbrechen gegen Latinos in der modernen US-Geschichte getötet wurden.

„Jeden Tag, wenn ich meine Tochter zur Schule bringe, beten wir. Ich bitte Gott, sie zu beschützen“, sagte Carrillo. „Ich weiß nicht, ob ich meine Tochter oder meinen Mann am Ende des Tages sehen werde.“

Für Carrillo und viele Latinos in den USA war die Gewalt im August in El Paso, die von einem bewaffneten Mann angerichtet wurde, der beabsichtigte, „so viele Mexikaner wie möglich“ zu erschießen, ein Tag, von dem sie lange befürchteten, dass er kommen würde. Die Morde ereigneten sich weniger als eine Woche, nachdem ein bewaffneter Mann, der sich zuvor über „Horden von Mestizen“ beschwert hatte, bei einem Essensfestival im kalifornischen Gilroy drei Menschen erschossen hatte. Und sie folgten jahrelanger kriegerischer Rhetorik von Donald Trump, der 2015 seine Präsidentschaftskampagne startete, indem er Mexikaner als Vergewaltiger bezeichnete und seine Regierung angewiesen hatte, gegen Einwanderer und Asylsuchende ohne Papiere vorzugehen.

Lidia Carrillo, 44, sagt, sie bete jeden Tag für ihre Tochter. "Ich weiß nicht, ob ich meine Tochter oder meinen Mann am Ende des Tages sehen werde." Foto: Sarahbeth Maney/The Guardian

Die Zahl der Hasskriminalität nimmt in den USA zu, sagte Brian Levin, Direktor des Center for the Study of Hate and Extremism, seit 2016. Die Zahl der Verbrechen gegen Latinos hat in Kalifornien seit 2016 um fast 80 % zugenommen. 2018 waren es fast vier von ihnen von zehn Latinos in den USA gaben an, im letzten Jahr diskriminiert worden zu sein.

„Je mehr negative Stereotype zugänglich sind und je mehr sie von Peer-Gruppen oder Führungskräften verstärkt werden, ist nicht unerwartet, dass auf sie reagiert wird“, sagte Levin.

Carrillo und andere haben ihr Leben auf subtile Weise verändert als Reaktion auf ein Land, das ihnen gegenüber immer feindseliger erscheint und gezwungen ist, nicht nur mit tödlicher Gewalt, sondern auch mit alltäglichen Belästigungen zu rechnen: rassistische Beleidigungen aus den Autofenstern und Beleidigungen für in der Öffentlichkeit Spanisch sprechen.

Ricardo Castillo, der in Eustis, Florida, lebt und ursprünglich aus Puerto Rico stammt, fühlt sich in seiner Stadt im Allgemeinen sicher, spart sich aber dennoch Lebensmittelausflüge mit der Familie für die nächtliche Zeit, wenn die Geschäfte weniger voll sind. Seine Familie meidet überfüllte Orte, und Castillo versucht, immer den nächsten Ausgang zu kennen. Die Schießerei in El Paso schockierte ihn, überraschte ihn jedoch nicht. „Da draußen gibt es Hass“, sagte Castillo.

Castillos eigene Erfahrung mit rassistischer Belästigung wurde auf Facebook mehr als 200.000 Mal gesehen. Ein Video von zwei Frauen, die Castillo, dem Manager eines Burger King, aufforderten, kein Spanisch mehr zu sprechen, ging im Juli viral.

„Geh zurück nach Mexiko, wenn du weiterhin Spanisch sprechen willst“, sagte eine Frau, die mit einer anderen Frau im Restaurant saß, zu Castillo. „Geh zurück in dein mexikanisches Land.“

„Rate mal, Ma’am? Ich bin kein Mexikaner“, antwortete Castillo. „Ich bin kein Mexikaner, aber du hast sehr viele Vorurteile und ich möchte, dass du sofort aus meinem Restaurant kommst.“

Ein solches Verhalten scheint häufiger und offensichtlicher als je zuvor zu sein, sagte Carlos Romero, der im Studentenwerk eines Community College in Tucson, Arizona, arbeitet.

„Ich weiß, dass es immer hier in Arizona war“, sagte Romero und zitierte die Bemühungen des Staates, ethnische Studien an öffentlichen Schulen zu verbieten, das Gesetz „Zeige deine Papiere“ und das Echo der Rhetorik des ehemaligen Gouverneurs Jan Brewer in Trumps Kampagne. "Aber wegen Trump sind die Leute jetzt eher bereit, diesen Teil von sich zu zeigen."

Die Schießerei in El Paso, die von einem 21-Jährigen verübt wurde, der Trumps eigene Worte nachplapperte, machte Romero Sorgen um Latinos in den ganzen USA sowie um seine eigene Familie. „Ich dachte mir: ‚Was machen wir jetzt?‘ Meine Frau und ich haben darüber gesprochen, ob wir Pässe brauchen.“

Die Familie Carrillo hatte geplant, am Tag der Schießerei zum Gilroy-Knoblauchfestival zu gehen, konnte es aber nicht. Foto: Sarahbeth Maney/The Guardian

Achthundert Meilen von El Paso entfernt in Boyle Heights, Los Angeles, konnte sich Irene Sanchez in den Tagen nach der Schießerei nicht dazu durchringen, das Haus zu verlassen. Die 36-jährige Erzieherin hatte Mühe, ihrem sechsjährigen Sohn die Ereignisse zu erklären.

„Ich musste ihm erklären, warum es Mama nicht gut ging“, erinnert sie sich. Da war dieser böse Mann und er ging hin und tötete Menschen. Es gibt bestimmte Leute, die braune Leute nicht mögen, Sie sagte ihm. Es war nicht das erste Mal, dass sie ein solches Gespräch führten. Sie diskutierten über Waffengewalt wegen der aktiven Schießübungen, an denen er in der Schule teilnimmt, und sie waren gezwungen, über Vorurteile und Rassismus zu sprechen. Im Kindergarten war der Junge eines Nachmittags von der Schule nach Hause gekommen und hatte ihr gesagt, sie solle nicht mit ihm auf Spanisch sprechen, weil er „über die Mauer gestoßen“ werde.

Sanchez lebte in den 1990er Jahren in Kalifornien, als der damalige republikanische Gouverneur Pete Wilson eine Abstimmungsmaßnahme unterstützte, die staatliche Dienstleistungen wie das Gesundheitswesen und die öffentliche Bildung für Einwanderer ohne Papiere sperrte. Damals gab es Feindseligkeit gegenüber Einwanderern, erinnerte sich Sanchez, aber so schlimm war es nicht.

„Das Klima der Angst ist stärker als je zuvor in meinem Leben“, sagte sie.

Laut Lisseth Rojas-Flores, klinische Psychologin und Professorin am Fuller Theological Seminary, haben Vorfälle wie die Schüsse in El Paso Auswirkungen auf die Menschen, die weit über diejenigen hinausgehen, die die Gewalt aus erster Hand erlebt haben. Massengewalt sollte man sich wie ein Erdbeben vorstellen, argumentierte sie. Es gibt das Epizentrum, die Menschen, die direkt von der Schießerei betroffen sind, und es gibt Schichten darum: diejenigen, die in El Paso leben, und noch weiter draußen, Menschen, die nicht unbedingt einen direkten Bezug zum Ereignis oder zur Stadt haben.

„Es beeinflusst Sie immer noch, weil es Sie in Ihrem Innersten erschüttert, besonders wenn Sie feststellen, dass sie auf Latinos abzielen, fragen Sie: ‚Ich bin Latino, was bedeutet das für mich?‘“, sagte Rojas-Flores. „Es hat mich sehr beunruhigt, weil ich das Ausmaß der Exposition und der Auswirkungen verstehe, es trägt immer noch zu einem bereits einwanderungsfeindlichen Klima bei.

"Es bringt mehr Angst in den Vordergrund."

Die Angst und die Gewalt seien das Ergebnis eines offen gegen Latinos gerichteten Präsidenten, sagte Thomas Saenz, der Präsident von Maldef, dem mexikanischen American Legal Defense and Education Fund.

„Die Diskriminierung ist sicherlich direkter, offener als zu meinen Lebzeiten und geht sicherlich vom Präsidenten der Vereinigten Staaten aus“, sagte Saenz und fügte hinzu, dass Trumps Politik und Praxis darauf abzielen, die Latino-Gemeinschaft als einen wesentlichen Teil der Land".

Adriana Lopez, die 13-jährige Tochter von Lidia Carrillo, vermeidet es, alles zu tragen, was sie zur Zielscheibe machen könnte. Foto: Sarahbeth Maney/The Guardian

Seit den Schießereien trägt die 13-jährige Tochter von Lidia Carrillo ihr mexikanisches Fußballtrikot nicht mehr vor dem Haus.

„Das könnte mich zur Zielscheibe machen“, sagt Adriana Lopez, eine Neuntklässlerin, die gerne Skateboard fährt und die Bibel liest.

Die Familie Carrillo hatte geplant, am Tag der Dreharbeiten zum Gilroy Food Festival zu gehen, konnte es aber nicht. Gott sei Dank, dachte Carrillo.

Für ihre Tochter bedeutete das Erwachsenwerden in einer Ära von Massenerschießungen, dass sie sich immer Sorgen über solche Gewalt machte, aber es ist noch schwieriger zu wissen, dass Menschen, die wie sie aussehen, ins Visier genommen werden.

"Ich dachte immer, das passiert einfach in der Geschichte, als ob dieses Zeug nicht mehr passiert", sagte Lopez. Sie denkt an die Schützen in El Paso und Gilroy – eine Kollegin ihrer Mutter kannte den Mann, der für die Todesfälle beim Knoblauchfest verantwortlich war – und fragt sich, warum. Was würde jemanden dazu bringen, solche Gewalt zu begehen?

Sie möchte, dass die Menschen verstehen, dass Einwanderer in die USA kommen, um ein besseres Leben zu führen, und nicht, um die Dinge zu verschlimmern. Es ist persönlich für sie, die Tochter von Einwanderern. Anfang des Jahres wurde ihre Tante abgeschoben.

In der Schule haben Mitschüler Witze über den „Mauerbau“ gemacht. Die USA sind alles, was sie je gekannt hat, und sie ist patriotisch, denkt aber manchmal darüber nach, wie einige ihrer amerikanischen Landsleute gegen sie sind.

Ihre Mutter versucht sie daran zu erinnern, dass es egal ist, was andere denken. Carrillo sagt Lopez, dass sie nicht weniger ist als alle anderen, sie wurde hier geboren und kann alles tun. Carrillo, die ebenfalls US-Bürgerin ist, ist dankbar, dass ihre Familie in Amerika ist, wünscht sich aber, dass es für Menschen wie sie ein freundlicherer Ort wäre.

„Ich wünschte nur, es könnte für uns Minderheiten und Hispanics anders sein. Ich weiß, dass es nicht unser Land ist“, sagte sie, ihre Stimme verstummte, bevor sie sich korrigierte. „Ich bin nicht hier geboren, aber ich arbeite wie jeder andere auch. Ich trage bei. Ich zahle Steuern. Es ist auch mein Land.“


Schau das Video: Budweiser Clydesdale carousel globe lamp rebuild (Oktober 2021).